前情回顾
上一期中我们学会了“有点意见要向某人提一下”（have a bone to pick with someone）、“已经不能用了”（have had it）、“大发雷霆”（hit the roof）三个地道说法，重温and学习请戳链接（英语地道说 | 该如何表达“我有点意见要向你提一下”？）
Previous Idiomatic English
今天我们使用的图书是来自SCHOLASTIC的「ANIMALIDIOMSIN ACTION 2」，这个系列非常适合地道英语的教学，让我们赶紧来学习吧！
本期内容
「ANIMAL IDIOMS IN ACTION 2」
系//www.58yuanyou.com列介绍
今天使用的图书来自Scholastic知名畅销的IN ACTION系列中的Animal Idioms 2。该系列涵盖了3个英语学习主题，每个主题各有13至15本书，每本书包含60个语言点，每个语言点附有解释和例句，适合5-9岁的儿童阅读。
不同于传统英语教科书，该系列中皆通过有趣的连环漫画阐释每个语言点的使用方法，并提供了使用该语言点的情景模拟。
每个对页内介绍几组相关知识点，左页是它的解释和例句，右页是漫画故事，内容风趣幽默，有助于提高读者的阅读兴趣，让读者一边轻松看故事，一边了解该语言点的应用。
故事简短，对话形式有助于巩固记忆及加深印象，让学习不再是难事，枯燥的主题也变得有趣、有效！
查看系列介绍➡ 字典？漫画？活学活用的英语惯用语！
1
1
1
Make an ass of yourself
出丑
故事背景：
Andrew为明天的会议正做着充分的准备，他可不想在会议上出丑。
原文赏析：
He is going tohpLCp an importanhpLCpt meeting. He doesn't want to make an ass of himself.
他将参加一个重要会议，他可不想出丑。
要点解析：
当你说"make an ass of yourself" 时，意味着你做了某事或说了某些话，使自己看起来非常尴尬和愚蠢。
场景例句：
Poor John makes an ass of himselfevery time he has to give a speech.
可怜的John每次发言时都会出丑。
1
2
1
Be bitten by the bug
迷上......
故事背景：
小男孩的爸爸每周都带他来钓鱼，虽然他想回家试试找些其他乐趣，但最终发现他早已迷上钓鱼不能自拔了。
原文赏析：
But by then I'd been bitten by the bug. So you'll still find me on the river bank every Sunday morning.
但那时我早已迷上了钓鱼。所以每周日上午你还是能在河岸边看到我。
要点解析：
当形容某人"bitten by the bug" 时，意思是指此人在某项活动中显示出了非常大的兴趣和热情。
场景例句：
Like a lot of little girls, Sheila got bitten by the ballet bugand started going to classes at the age of five.
和许多小女孩一样，Sheila迷上了芭蕾舞，并从5岁开始就去上舞蹈课了。
1
3
1
The bird has flown
（要找的人）逃走了/离开了
故事背景：
叛军首领躲在了一个洞穴中，他的手下向将军告发了他的行踪。但当一行人前去抓捕时，那个叛军首领已经逃走了。
原文赏析：
When the general and his men arrive, their bird has flown.
当将军和他的手下到达时，那人已经逃走了。
要点解析：
当你说"the bird has flown" 时，通常意味着你正准备去某地找某人/抓某人，却发现那人已经离开了/逃走了。
场景例句：
The police went straiwww.58yuanyou.comght to the ho//www.58yuanyou.comuse as soon as they received the call, butthe birds had flown.
警察一接到报警电话就立刻赶往那间屋子，但歹徒们已经逃跑了。
Scholastic每本童书里都暗藏着好多类似的“地道英语”，
下期我们会读哪本书呢？
记得留言给小编哦~
全球知名童书出版和发行商，1920年成立于美国纽约。每年，学乐发行超过3亿2千万册图书，使用45种不同语言，畅销150个国家和地区，迄今为止出版了诸多畅销且屡获殊荣的儿童书籍，例如《Harry Potter 哈利•波特》、《Hunger Games 饥饿游戏》系列，《I SPY 视觉大发现》、《Clifford the Big Red Dog 大红狗克里夫系列丛书》、《Goosebumps 鸡皮疙瘩》、《Magic School Bus 神奇校车》、《No David ！ 大卫不可以》系列等。
如果你是：
合作方：
原创作品，如需转载，请联系小编，谢谢。
