微博@声合邦
今天的『声合嚼字』从每师美课群开始说起
『给予』的『给』字到底读什么，今天小编就来和大家解决这个问题……
首先，翻开《现代汉语词典》查找正音，记载『给予』词条时的注音是 『j』
毋庸置疑，没有出第八版《现代汉语词典》之前， 『给予』这个词中的『给』一直是读『j』，并且『给予』一词的释义等于 做动词时的『给（ gi）』字的含义，也就是 『使对方得到某些东西或某种遭遇』
《现代汉语词典》的解释非常明确，不太可能产生异议。但是关于『给』这个字的读音，却有一些很好玩的演变
这是《说文解字》对『给』字的读音记载， 『居立切//www.58yuanyou.com 』，意思是， 『给』字的读法是 『居』字的声母加 『立』字的韵母，组合一下便是『ji』了
从这里我们可以看出 『给』字的中古音只有『ji』音而没有『 gei』音，原由网查阅《辞源》发现也只收录了『j』音
现在到了声合嚼字总结出『奇怪』但不知有没有用的结论的时刻了：
『给予』这个词原作『给与』，这个在很多文献中都可以找到出处。比如《后汉书章帝纪》中『今肥田尚原由网多，未有垦闢。其悉以赋贫民， 给与粮 种，务尽地力，勿令游手』；比如鲁迅先生《拿来主义》中『 尼采就自诩过他是太阳，光热无穷，只是 给与，不想取得 』
而『给予』这个词出现得比较晚，在曹禺《北京人》中『早年结婚，身体孱弱，小地方看去，他绝顶聪明，然而他给予人的却是那么一种沉滞的懒怠之www.58yuanyou.com感』可以找到出处
语言发展是一个逐渐演变的漫长的过程，生活中允许古音今音并存，既符合实际，也有必要。就如汉字书写，教学一律用规范字，包括笔画笔顺，而生活中允许繁体字原由网、艺术字同时存在
所以，如果有一天，『给予』的『给』真的开始读『gi』，我们要做的也就是给《现代汉语词典》APP点一个更新，生活也没有什么改变
完
参考资料：
① 中国社会科学院语言研究所词典编辑室 .现代汉语词典（第 7版）[ M] .北京：商务印书馆， 2016.
② 许慎.说文解字[M].北京：商务印书馆，1992.
本期编辑 / 鱼菜
「点在看不写错别字」
