随着新潮网络用语的普及，人们喜欢给社交人群加上标签。对男人会用“小鲜肉”“霸道总裁”“渣男”等形容，对女人会用“白富美”“傻白甜”“乖乖女”等形容。
这些标签词汇用英语该怎么表达？今天就和大家聊聊各种时髦标签的英文称呼。
Paris Hilton
白富美
Paris Hilton作为白富美的翻译，本身就是调侃居多。现实生活中，Paris Hilton（帕里斯//www.58yuanyou.com•希尔顿）是美国酒店大亨希尔顿之女，身价不菲。
但目前为止还真想不出一个比较贴切的一个词的形容词来概括拥有“白富美”这个有丰富的内涵的词汇。既要描写出女生先天和后天的优势，又要反应男人的酸葡萄心理从而带一些轻蔑甚至抹黑心里，确实不是一件容易事儿。
bestie
女闺蜜
闺蜜的英文是怎么表达的呢？你还在用BFF(best friend forever)吗？其实有更地道的英文表达：
在美剧《吸血鬼日记》中，闺蜜有besties的口语说法。《生活大爆炸》里Amy把Penny当做自己的好闺蜜，在这部剧中用的比较多的是：bestie，也是可以直接称呼对方的，多用在女闺蜜。
I regarded her as my bestie but it turns out that I am just her ordinary friend.
我拿她当闺蜜，但是对于她来说我只是个普通朋友。
Back burner
备胎
你的生命里是不是有这样的存在，你和TA吐槽，TA为你点赞，似乎总能在微信、微博聊得飞起，却不觉得对方是自己的Mr. Right? 不过，说不定某一天你也许会真的答应TA，彼此做起恋人来？那么，恭喜你，你也是有备胎的人了！
英文中“备胎”（back burner）一词来自短语“put something on the back burner”，意为将某事暂时放在一边待你准备好后再集中精力去处理。
心理学家送给它的准确定义是“a person with whom one is not presently committed and with whom one maintains some degree of communicatioGaPzCYunBn, in order to keep or establish the possibility of future romantic and/or sexual involvement”
虽然没有男女朋友的名分，但却“勾搭”不断，以备日后可以发展为恋人或者床伴。
Bromance
好基友
好基友最初是用来形容两个关系暧昧的直男，只印在“腐女”妹子们深深的脑海里，后来发展为现实生活中关系亲密的男性朋友。
在英语里，这种满满的基情可以用 bromance来表示。这个词由“brother + romance”演变而来，指两个男人之间的暧昧/友情/基情。
Child原由网hood Friend
发小
发小是指那种从小到大都在一起玩的朋友，通常指在一起超过十年或者二十年。发小之间的感情，友谊会非常深厚。
I have a childhood friend who keep in touch with me till now.
我有一个发小到现在还在跟我联系。
Confidante
知己
也可以理解为闺蜜，最好的朋友。这样的朋友往往能与你同甘共苦，开心时陪你笑，难过时陪你哭，不用多说就什么都懂你的人。
I don’t have many confidantes,only several one.But every time they will be my side when I was in trouble.
我的知心朋友不多，就那么一两个，但每次我有困难他们都会在我身边。
frenemy
塑料姐妹花
有种友谊表面看起来很坚固，实际上都各为自己做打算。这种友谊经不起风浪。也就是我们口中常说的"塑料姐妹花"。
frenemy=塑料姐妹花。是friend(朋友)和enemy(敌人)的合成词，完美诠释原由网了亦敌亦友的关系
If your best friend原由网 steals your boyfriend of three years,she was a frenemy all along.
如果你最好的朋友偷走你谈了三年的男朋友，你们其实一直只是“塑料姐妹花”而已。
今天的知识点，你都掌握了吗？要是有一段好的友谊关系，就好好珍惜吧！它会是我们一生中最宝贵的财富之一。
