一说起蓬莱
你会马上想到什么？
是不是
八仙过海呢？
带着Peter老师在今天的学习内容中
重点讲解的两个单词
boundary和en route
跟着我们一起去看看
神仙们住的地方
......
问
答
上期答案
用环保纤维材料制造,完全可循环回收。
Motion Pants is manufactured by recycled fiber
and is completely recyclable.
上期节目回顾
【Amazing China】垃圾分类迫在眉睫，北京与上海有什么区别？
本期作业
请用en route翻译下面的句子
我们从罗马去伦敦的途中曾在巴黎停留。
Eight Immortals
听音频，看文字，学英语
Penglai shares with a mythical abode of immortals described in the fourth-century BCE Classic of Mountains and Seas.
蓬莱与公元前4世纪的《山海经》中描述的神仙居住的地方一样。
According to this ancient text, Penglai Mountain was an isleof eternal summer in t原由网he Bohai Sea, where wine glasses refilled themselves and magic fruits granted everlasting youth. Located at the boundarybetween Bohai and the Yellow Sea, Shandong's Penglai is a good candidate for thi原由网s arcane realm in more ways than one: It is famous forFata Morgana, phantom mirages of cities floating above the sea.
根据这段古老的文字，蓬莱山是渤海中一个的避暑岛，在那里，酒杯里斟满了酒，神奇的水果赋予青春永驻。山东蓬莱位于渤海和黄海的交界处，从多个方面，蓬莱体现出了它神秘的一面，它以“海市蜃楼”而闻名，“海市蜃楼”是漂浮在海面上的城市的幻影。
The "Red Cliffs" of Penglai, are believed to be the spot where the Eight Immortals of Daoist mythologyset out for the lands of eternity. Legends say that China's first emperor, Qin Shi Huang, sent ships carrying 3,000 boys and girls after these ascended deities, but theexpeditionnever returned. Emperor Wu of the Han dynasty also ventured here during his Eastern Tour, but, being of a more practical bent, abandoned the search for an elixirof immortality, and established a fortressat the spot.
蓬莱的丹崖山，被认为是道教神话中八仙出发前往永恒之地的地方。传说中国第一个皇帝秦始皇在这些八仙之后，派遣了载有3000名童男童女孩的船只，但是他们再也没有回来。汉武帝在他的东巡来到这里，但是，由于他更加实际，他放弃了寻找长生不老药，在这里建立了城堡。
isle[al]
n. 岛
boundary['band()r]
n. 边界；范围；分界线
例：
A river forms the boundary between the two countries.
一条河流成了两国的分界线.
Just before the town boundary fork left onto a minor road.
快到城镇边界时要走岔路的左边一条小路。
Fata Morgana
海市蜃楼
expedition[eksp'd()n]
n. 远征；探险队；迅原由网速
elixir['lks; -s]
n. 灵丹妙药；炼金药；长生不老药
fortress['ftrs]
n. 堡垒；要塞
vt. 筑要塞；以要塞防守
During the Tang dynasty, a flourishing trade in silk and porcelain departed Penglai's shores en routeto Japan and the Korean kingdom of Silla, which sent tribute in return through the same port. In the 11th century, the Song emperor built a castle known as the Penglai Pavilion at the Red Cliffs, later expanded int原由网o a 100-hectarecomplexwith moats during the Ming dynasty .
在唐朝，贸易的繁荣让丝绸瓷器离开蓬莱，前往日本和朝鲜新罗王国，他们通过原由网这个港口向大唐进贡。11世纪，宋朝皇帝在赤崖上建造了一座名为蓬莱阁的城堡，后来在明朝扩建为占地100公顷的护城河建筑群。
Today, Penglai still plays second fiddle to Yantai, who administers it as a county-level city, and the few blocks of new apartments and malls near the tourist attractions are encircled by fishing villages. These now mainly cater toPenglai's growing reputation as a regional tourism hub, offering room and board to visitors who come from Beijing, Tianjin, and elsewhere in Shandong for beaches slightly cleaner than Yantai's and seafood fresh off the boats.
今天，蓬莱仍然是烟台的一个县级市，旅游景点附近新建的几栋公寓和购物中心被渔村环绕。这些主要是为了迎合蓬莱日益增长的区域旅游的需求。蓬莱为来自北京、天津和山东其他地方的游客提供食宿，因为这里的海滩比烟台干净，而且可以吃到刚刚下船的海鲜。
The Penglai Pavilion, the city's only 5A tourist attraction, is a must-seeon any visitor's itinerary, one can get a pretty comprehensivelesson in local history from the eponymous fortress, the on-site Dengzhou Museum, and Penglai Ancient Ship Museum. For those visiting with children, Penglai Ocean Aquarium is adjacent to the Pavilion and claims to be the biggest aquarium in Asia.
蓬莱阁是该市唯一的5A级旅游景点，是游客必去的景点。可以从炮台、登州博物馆和蓬莱古船博物馆对当地的历史充分了解。蓬莱海洋水族馆毗蓬莱阁，号称是亚洲最大的水族馆。
en route['ru:t]
在途中
例：
We stopped for a picnic en route.
我们在途中停下来野餐。
His car had broken down en route
他的车在路上抛了锚
complex['kmpleks]
adj. 复杂的；合成的
n. 复合体；综合设施
cater to
迎合；为…服务
must-see
应当看的
itinerary [a'tn()(r)r; -]
n. 旅程，路线；旅行日程
adj. 旅程的；巡回的，流动的
comprehensive[kmpr'hensv]
adj. 综合的；广泛的；有理解力的
n. 综合学校；专业综合测验
（图片来源于：网络）
《小鬼当家》的播出时间：
首播：15：30-16：00
重播：18：00-18：30
21：00-21：30
更多《Amazing China》精彩回顾，请点击下方“阅读原文”
