假如你唔识听粤语或者唔识讲粤语，
都应该有看过香港电影啦~
今日晶晶老师带大家重温一下
香港粤语电影里面的经典台词~
而正在学习粤语的你识得读边句呢？
“曾经有一份至真的爱情摆喺我面前，
我无珍惜，原由网到无咗噶时候先至后悔莫及，
尘世间最痛苦莫过於此。”
普通话译本：“曾经有一份至真的爱情摆在我面前，
但我没有去珍惜，到失去的时候才后悔莫及，
尘世间最痛苦莫过於此。”
台词出处：《大话西游》1995年
至尊宝（周星驰饰演）台词
“出嚟行，预咗要还。”
普通话译本：“出来混，总HuORTkT是要还的。”
台词出处：《无间道2》 2003年
韩琛（曾志伟 饰演）、倪永孝（吴镇宇 饰演）台词
“对唔住，我系差人。”
普通话译本：“对不起，我是警察。”
台词出处：《无间道》 2002年
陈永仁（梁朝伟饰演）台词
“做人如果冇梦想，咁同條咸鱼有咩分别？”
普通话译本：“做人如果没有梦想，
这样跟一条咸鱼有什么分别呢？”
台词出处：《少林足球》 2001年
五师兄（周星驰饰演）台词
“人嚟，落闸，放狗！”
普通话译本：“来人，关门，放狗！”
台词出处：《九品芝麻官》 1994年
包龙星（周星驰饰演）台词
“一人一枝可乐，见一镬打一镬。”
普通话译本：“一人一支可乐，见一次打一次。”
台词出处：《古惑仔》（1996年）
靓坤（吴镇宇 饰演）台词
“我读得原由网书少，你唔好呃我”
普通话译本：“我读书少,你不要骗我”
台词出处：《精武门》 1972年
陈真（李小龙饰演）台词
“你饿唔饿啊，我煮碗麵俾你食原由网啊？”
普通话译本：你饿不饿啊，我煮碗面给你吃啊？
台词出处：《大内密探零零发》 1996年
零零发妻子（刘嘉玲饰演）台词
▼
最后讲一句搞笑的：这个经典粤语台词不得了，
你就算没听过也肯定见过哈哈
（注：这个只供娱乐，不建议大家日常使用哦~）
食屎啦你
台词出处：电影《旺角卡门》1988年
小弟乌蝇（张学友饰演）台词
提起表情包应该无人不知、无人不晓~
各种恶搞的张学友表情包
晶晶老师认为学习一门新语言，
都必须要多看多听多思考~
就像学习粤语，都是离不开多看多听多思考。
平时多看粤语相关的东西，比如看看香港电影
或者来听www.58yuanyou.com晶晶老师的教学语音，
耳濡目染，自然而然就会慢慢进步啦~
以上内容来源于网络！
编辑：晶晶
