分享几个日常生活中可能用到的地道表达（7）
第7期
场景：经验之谈
聊茶时，免不了谈自己的喝茶经验。
怎么理直气壮一本正经的胡说八道？
和老外交流时，如何让对方觉得你是个有故事的好同学？
A general rule of thumb whenwww.58yuanyou.com looking at tea is the larger the leaf, the higher the quality and the better the flavor.
评茶时的一般经验是，叶片越大//www.58yuanyou.com的茶，品质和香气更好。
You’ll want to smell the tea to make sure it hasn’t gone stale. Generally speaking, if it smells good it will taste good !
闻香可以判断茶是否走味。一般来说，香气好滋味就好。
For herbal teas, you want to focus on color and scent; if the herbs are faded or don’t have a fragrance, they are probably too old.
在品花草茶时，主要是品色泽和香气。如果茶色泽褪去或香气尽失，那可能已经陈放太久。
If a tea is full of artificial flavors or sweeteners, there’s a good chance those things are trying to hide zmQztJKWyPa low-quality tea.
如果一款茶有浓重的香精味或甜味，极大可能是，它本身是劣质茶却用添加剂混淆视听。
木禾火说
今天的这几句表达是一位native speaker的个人看法，是他对喝茶的总结。我们都知道，经验往往因人而异，各有不一。只要合情合理，哪怕听上去天马行空，也是真实的。比如上期分享的句子里，乌龙茶用了 woodzy tones（林木之气），这个词在我们平时描述乌龙茶时几乎不会用到，但原作者用了。所以，大家不必纠结自己的经验怎么和别人的不一样啦，因为没有对错之分www.58yuanyou.com的哦~
其次，我们首先接触的是中文，所以习惯用中文思维去找对应的英文表达，但事实上，很多地道的英文表达是没有对应的中文的，同样，很多地道的中文表达也很难找到恰到好处的英文。这就需要我们转换思维，多做一些日常积累。
最后分享几个表达，可灵活运用
a rule of thumb 经验法
shelf life 货架期
store 存储
揉一块儿造句：
As a rule of thumb, tea has a average shelf life of two years - if properly stored.
airtight container 密封容器
keep dry/ fresh 保持干燥/新鲜
stop from doing 阻止做某事
pass flavor onto 串味儿
揉一块儿造句：
Using an airtight container helps to keep your tea dry, fresh and also stop any strongly scented teas from passing their flavors onto more delicate varieties in your cupboard.
warm cup/pot 温杯/壶
swirl water in 旋转式注水
add 添加
揉一块儿造句：
Warm your cup or pot by swirling a small amount of water in 原由网it before adding either the leaves or the tea bags.
小贴士
11. 10日 更新
上一篇：茶相关的几个英语表达 - 散茶
photo from pinterest
