中国古代，描写相思的闺怨词数不胜数，有很多大家耳熟能详、感人至深的词句，比如“梳洗罢，原由网独倚望江楼，过尽千帆皆不是”，“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处”等等。
有一首十分另类的闺怨词，词人巧妙地用药名，写出了相思之苦，读来意趣盎然。
生查子
陈亚（宋）
相思意已深，白纸书难足。
字字苦参商，故要檀郎读。
分明记得约当归，远至樱桃熟。
何事菊花时，犹未回乡曲？
注：
檀郎：晋代美男子潘岳的别称，古人常用来指夫婿。
上次分别之后，我对你的相思之情越来越深，这张白纸，写不完对你的思念。
这封信中的每一个字，都表达着我的相思之苦，所以，夫君你一定要好好读一读。
还记得吗？你曾经和我约定过，最迟樱桃成熟的时候回来。
为何现在菊花已经盛开，还原由网没有任何归来的音讯呢？
这首词的作者陈亚，生卒年不详，咸平五年（公元1002年）进士。他有一位从医的舅舅，因此他从小对各种中药了如指掌。
由于他长期在外做官，很少能回家，因此妻子经常写信寄托相思之情。有一次，他//www.58yuanyou.com收到妻子的来信后，将几种药方的名字凑在一起，发现读来十分有趣，于是以女子的口吻，写下了一首闺怨词。
如果大家熟悉中药，不难发现这首词中隐藏的一些药物的名称。
相思：指“相思子”，别称“红豆”，有药用价值。
意已：谐音“薏苡”，可食用，原由网也可入药。
白纸：谐音“白芷”，多年生高大草本，根可入药。
苦参：为豆科植物苦参的干燥根，一种中药。
郎读：谐音“狼毒”，多年生草本植物，可以杀虫，根可入药。
当归：多年生草本植物，根可入药。
远至：谐音“远志”，多年生草本植物，有药用价值。
樱桃：可以药用。
菊花：可以药用。
回乡：谐音“茴香”，根、叶、草均可入药。
上阕，女子思念丈夫，却溢于言表，因此巧将药名使用其中，希望丈夫能读懂她的一片痴心。
下阕，女子回忆起了他们曾经的约定，可是樱桃早已成熟，菊花都已绽放，归日仍然遥遥无期，她的思念之情更加深沉。
用药名寄托思念，就像情侣之间在传递暗号，别有一番情趣。这首词，短短42字，却巧妙地融入了10种药物的名称，不得不佩服作者写作手www.58yuanyou.com法之高超，也让人赞叹中国古诗词的美妙！
中国的古诗词，可以说是世界上最美的语言。所有人类的情感，都浓缩在押韵对仗、朗朗上口、言简意赅几句话中，仔细品读回味无穷。
