东北路南行白云隧道入口前//www.58yuanyou.com、石道街大连南部滨海大道跨海大桥上桥匝道等处，路牌上“旅顺”的“旅”标为“LU”。大连的“旅顺”，什么时候读成“LU SHU原由网AN”了?“LU”，音为“鲁”、“陆”等，属实和“旅”不搭边。大连南部滨海大道跨海大桥上“旅顺”的“旅”标为“LV”，这是对的。这也难怪，因为电脑键盘上没有韵母“”这个键。那么，“旅顺”的“原由网旅”到底应该怎么标注呢？
我们可以参照《汉语拼音方QZCrG案》来解读：韵母表里有“”，即“旅”字的韵母读音，但在字母表中没有规定与之对应的拉丁字母。这一缺陷对社会应用产生了重大影响，比如说要注册一个带有“旅”字的商标，其汉语拼音的大写名称到底该怎么拼写，汉语拼音符号转写成英文名称时怎么写？解决的方法之一，是标注为“LV”。另一个解决方法是，“”改为“yu”，与“j”“q”“x”相拼时省略“y”。“yung”改写为“yong”，以利于辨认。“旅”标注为lyu，就不会造成用法混乱了。
另一个参照是，公www.58yuanyou.com安部出入境管理局规定：“护照姓名拼音中，大写字母用YU代替。”2011年10月，国家质检总局、国家标准化管理委员会发布《中国人名汉语拼音字母拼写规则》，自2012年2月1日起实施。该标准明确了公民护照上人名的拼音规则，并首次明确，根据技术处理的特殊需要，必要的场合(如公民护照等)，大写字母可以用YU代替。
坚守文化本真，维护文字纯洁！
（后图来源于网络）
......
