左高超 左岸英语工作室
英语中有很多词，由于汉英的用法不同，一旦通过汉语去理解，就会造成错误。revenge就是典型的一个。
不多说LhqfbcirOw，先上例子：I will revenge him.
这句话究竟是“向他寻仇”？还是“为他报仇”呢？
我们来看看词典怎么说
revenge
B.transitive v原由网erb ①(inflic原由网t punishment for) 报…之仇‹insult, crime, injust原由网ice›▸ he revenged the murder of his elder brother 他报了杀兄之仇 ②(take vengeance for) 替…报仇‹victim›▸ to be revenged on sb; 报复某人
看明白了吗？基本用法总结如下：
1原由网. 报...之仇，此时的宾语是报仇的具体原因：
He revenged the murder of his elder brother.
此句中，报仇的原因是murder，即有人murder了他的brother。
2. 替...报仇，此时的宾语是被害人，而不是施害人:
Hamlet revenged his dead father.
此句中的宾语是his father，表示Hamlet替他父亲报仇，而不是干掉他的父亲。
如果表达向谁寻仇，后面用介词on即可：
Hamlet revenged his dead father on his uncle.
看明白了吗？基本用法总结如下：
回到这个句子，你明白了吧？
I will revenge him.
不是干掉他，而是为他报仇。
前往公众号可以查看往期文章：
“出轨”是out of the track吗？
肆虐北美的“炸弹气旋”(bomb cyclone)威力有多大？
圣诞节快乐为啥用Merry而不用Happy？
学而不思，你的英语学习魔咒
语音讲解如何写出地道的英语句子
farther和further哪个对？
“out of the question”是“没问题”吗？
高效英语学习的秘诀
