前情回顾
上一期中我们学会了美甲（Do manicures, pedicures）、做头发（style one's hair）、一无所知（Not a clue..）、以及对......着迷（be obsessed with......）这四个地道说法，重温and学习请戳链接（英语地道说 | 女孩日常有三宝：美发美甲扯八卦）
Previous Idiomatic English
今天我们使用的图书仍然是来自Scholastic Branches系列的「Lotus Lane-Kiki」，这个系列非常适合地道英原由网语的教学，让我们赶紧来学习吧！
了解全系列请戳链接（读章节书有困难？不妨从这些书看起）
本期内容
本期使用图书：「Lotus Lane -Kiki」
来自Scholastic Branches系列
故事梗概
四个住在Lotus Lane，上同一所学校的女孩子，成立了一个女孩子俱乐部。每周俱乐部都有很多有趣的活动，比如做cupcake，给宠物洗澡，睡衣派对，一起读书看电影等。可是这四个女孩子来自不同的背景，有着不同的兴趣爱好，比如Kiki立志要当一名设计师，对一切fashion的东西都充满热情；有意大利血统的Coco出生在一个大家庭，热爱美食和烘焙；出生在法国家庭的Lulu，是个超级影迷，以及来自日本一开始不被其他女孩子喜欢的Mika。不同性格，不同的文化背景，四个女孩子怎样才能接受认同彼此的差异，把Lotus Lane Girls Club继续进行下去呢？一个关于友情，个性，宽容的系列故事。
大获成功
故事背景：
Kiki在"Funky Fashion Friday"聚会中“艳压四方”，正自恋着呢~
原文赏析：
WOW一what a day!!!!!! My outfit w//www.58yuanyou.comas a total (um, of course) hit!
哇哦~太棒了有木有！！！我那天的服装真是大获成功（唔，必须的）呀！
要点解析：
hit的解释是「打击，碰撞」，其实它还有一个衍生意思就是「成功，轰动」（a great success）。
试想一个画面：舞会中，从入口处走进一位靓丽的女士，所有的男士都仿佛被她的美貌击中（hit）小心脏，这位女士虏获了在场所有男士们的倾心，这难道不是一次“大获全胜”吗？
这也就是为什么hit还可以搭配hit on you，口语中代表“与你搭讪，泡妞”的原因了~
场景例句：
小朋友有没有参与过学校的表演活动呢？可以试着这样夸奖ta："Congratulations! Your performance at the school new year's party is a totalhit!"
回家
故事背景：
由于Kiki和其他两位玩伴在昨晚的Sleepover Party（过夜派对）时“卧谈”到午夜，于是在Lulu和Coco回家前吃完了早餐，接着滚回床上继续睡......
原文赏析：
I'm SO tired today! I made it downstairs to have a yummy oatmeal breakfast with Lulu and Coco before theyheaded home.Then I rolled right back into bed......
今天好累啊！Lulu和Coco回家前，我们一起享用了美味的燕麦早饭，接着我就滚回床继续睡了......
要点解析：
Head这里指「向……方向前进」,向家出发/前进，虽然也是回家的意思，但相比"go home"，"head home"更强调一种方向感，大家可以体会一下：“你往哪儿走？-我往家的方向走。”
好啦，现在说“回家”不再只是简单的“go home”啦，试着和小朋友们练习这个短句吧！
场景例//www.58yuanyou.com句：
爸爸妈妈们在下班前，经常会问同事这样的问题：" What areyou going to do after work?" 这时可以练习这iWTXjs个句型：" I will head homeand have dinner with my family."
心里紧张得七上八下。
故事背景：
明天就要参加设计课的比赛了，Kiki心里紧张得七上八下。
原文赏析：
My stomach is filled with butterflies about tomorrow.
明天的比赛让我紧张得七上八下。
要点解析：
例句其实是"butterflies in one's stomach"的变型，意思是“忐忑、心里紧张得七上八下”，想象一下胃里装满了蝴蝶，而且它们还在你的胃里飞来飞去，是不是马上体会到一种惊慌失措的感觉？
场景例句：
小朋友考试前一晚特别紧张，心里七上八下的，可以在和家长交流时练习这段对话：
Kids:" Tomorrow's test gives mebutterflies iwww.58yuanyou.comn my stomach."
Dad:" Take it easy. Just do your best."
Scholastic每本童书里都暗藏着好多类似的“地道英语”，
下期我们会读哪本书呢？
记得留言给小编哦~
上周五活动参与的粉丝中，恭喜“叶金玲”、“lemoncherry”和“洋”获得了Scholastic精美的ReadingJournal一本！请在微信后台私信告诉我们您的联系方式，截止至9月7号。
如果你是：
合作方：
原创作品，如需转载，请联系小编，谢谢。
