英语中有很多和水果有关的俚语，苹果在其中占很大一部分。比如Apple of My Eye,翻译过来就是……
那么其他水果呢？来看一下吧：
香蕉
Banana republic
英语解释：a weak or corrupt country.
中文解释：一个经济体系属于单一经济（通常是经济作物如香蕉、可可、咖啡等）、拥有不民主或不稳定的政府，特别是那些拥有广泛贪污和强大外国势力介入的国家的贬称。通常指中美洲和加勒比海的小国家。
Top banana
英语解释：the “top banana原由网” is the leader and “second banana” TbVOGfris a subordinate.
中文解释：top banana指领袖、老板；second banana是次要人物，替补。
例句：Who's your top banana?
Go banana
英语解释：To “go bananas” is to become excited or crazed.
中文解释：（高兴或生气得）发狂
例句：He went bananas when he was informed of passing the examination.
樱桃
Cherry condition
英语解释：//www.58yuanyou.comSomething in “cherry condition” is excellently maintained or restored.
中文解释：保存完好原由网
例句：That car is in cherry condition.
Cherry-pick
英语解释：To “cherry-pick” is to select carefully.
中文解释：精挑细选
例句：Because of the imbalance , many women can cherry-pick their life partners.(性别失衡导致许多女性对生活伴侣精挑细选。)
Life is a bowl of cherries
英语解释：“Life is a bowl of cherries” means that life is easy.
中文解释：生活美好而精彩。
桃子
Peach
英语解释：To say that someone or something is a “peach” means that they are beautiful, excellent, or sweet.
中文解释：极好的，美妙的，不过通常用来讽刺和挖苦人。
例句：He is a real peach.(他可真是个大好人啊！）
Peaches and cream
英语解释：When everything is “peaches and cream,” life is going well.
中文解释：完美无缺
例句：Your life 'll be all peaches and cream.
Lemon柠檬
英语解释：A “lemon” is a flawed or worthless item; the idiom often refers to a vehicle.
中文解释：有问题的，不值钱的东西。通常指车。
例句：That car is really a lemon.
Plum李子
英语解释：A “plum” assignment or job is a highly coveted one.
中文解释：称心如意的（工作或职位）
例句：The new job that he's got is a real plum.
Sour grapes酸www.58yuanyou.com葡萄
英语解释：One is said to have “sour grapes” when one belittles something one covets but cannot obtain.
中文解释：吃不着葡萄就说葡萄酸
例句：He said he didn’t want the job anyway, but that’s just sour grapes.
版权所有：RoundTable英语新闻脱口秀
请点击链接阅读原文：
