喝汤
正确：eat soup
错误：drink soup
中国人习惯用喝汤这个表达，所以在说英语的过程中也犯了错误。因为西餐里汤一般很稠，汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西，没法喝，必须送到嘴里咀嚼。
如果实在觉得不习惯，我们可以用中性词have来表达食用。
如：have soup
吃药
正确：take medicine
错误：eat medicine
英文中 eat，通常含有咀嚼的意味，但是我们很少会咀嚼药品，所以吃药的地道表达是 take medicine。
当然了，我们这里用 have medicine 这个中性词表达也可以
写作业
正确：do homework
错误：write homework
Write homework——又是中式思维的表现形式。
使用www.58yuanyou.com write 后面一般跟具体的东西，强调写这个动作。比如 write an article 写文章，write a report 写报告。
但是作业有时候不都是用笔写，有时候需要背诵。这样理解是不是会好一点呢~所www.58yuanyou.com以，英语中写作业的习惯表达就是 do homework。
如：
It's 8 p.m. and it’s the time to do your homework.
现在八点钟了，到你做作业的时间了。
这个用英语怎么说
正确：How do you say it in English?
错误：how to say this in English?
这个用英语怎么说——中式思维表达为：how to say this in English?
而地道的www.58yuanyou.com英语表达为: How do you say it in English?
How to say是在中国最为泛滥成灾的中式英语之一，这不是地道的英语说法。
同样的句子有：
How do you sp原由网ell that p//www.58yuanyou.comlease?
这个词如何拼写?
How do you pronounce this word?
这个单词怎么读?
