栏目：实用法语
2021年开篇就提到钱，有点俗，但是大家都在为之努力着。钱不是万能的，但是钱可以解决很多问题。我们今天不是讲如何挣钱，而是带你全方位认识法语中的钱。不然别人跟你谈钱，都听不懂，多么尴尬！如果在你的字典里，说到钱，你只能脱口而出argent，那么这篇文章你记得收藏啦。
argent
不能免俗，提到钱，就得先说说这个词
1. Argent (n.m.)
▶ mtal prcieux, d'un blanc gristre, utilis en orfvrerie et dans la fabrication de monnaie.
“argent”原指“银，白银”表示一种材质，比如un bijou en argent 银首饰。后用于表达“银币，纸币，”，最后引申为“钱”。 monnaie d'change qui permet de payer ou de rmunrer
例：
- Je n’ai pas beaucoup d’argent. 我没有很多钱。（这个词不可数，所以 不加复数 ）
- Peux-tu me prter de l’argent ? 你能借我点钱吗？（不可数，所以 要用部分冠词 ，你永远不能拥有所有的钱）
- J'aime l'argent. 我喜欢钱。（什么情况，不是要用部分冠词吗？这里的 定冠词表示所有，一个类别的含义 。既然是aimer喜欢，所以表示一类事物，是钱都喜欢啊，哈哈）
▶ 与其他动词的搭配使用
① Dpenser son argent. （花钱）
② Mettre de l’argent de ct. （存钱）
▶ Expression
Jeter l'argent par les fentres.
这是一句俗语表达。可不是指窗外飘钱，直译过来是往窗外扔钱。相信大家只要稍做联想，就能猜到。对了。就是浪费、不计成本随意挥霍的意思。
monnais
第二个，咱们要说说钱币的老大，货币
2. Monnaie (n.f.)
▶ unit montaire de rfrence (d'un pays ou d'un ensemble de pays) matrialise par des billets et des pices ，可参考的货币单位
la circulation de la monnaie 货币的流通
Pices ou coupures de faible valeur que l’on porte sur soi.
“monnaie”指“货币”“零钱”，主要用于表示“零钱”。
例：
- Vous avez de la monnaie ? 你有零钱吗？（这里也属于不可数情况，要用 部分冠词 ）
- Je vous rends la monnaie , Monsieur. 找您零钱，先生。（找零钱是固定搭配，用定冠词。可以理解为，找回的钱是固定的，所以用 定冠词 ）
▶ 与monnaie组合而成的短语
① Porte-monnaie. 钱包
② Fausse monnaie. （假钱）
③ faire de la monnaie 换成零钱
▶ Expression
Payer en monnaie de singe
这里的单词想必接触过法语的人都不陌生，singe在法语中是猴子的意思，但是怎么翻译呢？这句俗语又是什么意思呢？怎么付钱还和猴子扯上关系了？其实这句话的意思是：“给假钱”，可要记住了，这可不是“给猴子钱”。
espce
第三个我们来说说，你在付钱时经常可以听到的一个词
3. Espce (n.f)
▶ BIOLOGIE catgorie d'tres vivants pouvant se reproduire entre eux 生物界，种
或者catgorie (d'tres ou d'objets prsentant des caractres communs)表示类别
de la mme espce 同类的, 类似的
une espce de一种…, …之类
做复数时也有“钱”“货币”的意思，www.58yuanyou.com它主要用于表示“现金”。付钱时经常使用
例原由网：
- Je n’ai pas d’espces sur moi. 我没有带现金。
- Payer en espces. 用现金支付。= rgle原由网r en espces
- payer en liquide 也可以表示用现金支付
▶与 espce搭配的短语
en l'espce 在这种情况下
▶ Expression
espce de patate! 意为“笨蛋！（贬义，比较客气的一种辱骂，俗语表达）
pice
这个词的意思特别多，当然也能跟钱扯上关系
4. Pice (n.f.)
▶ Morceau de metal plat, gnr. faonn en disque et servant de valeur d’change, de monnaie.
主要指“金属制成的钱币，硬币”。
例：
- Une pice d’un franc. 一枚一法郎的硬币。
- donner la pice qn. 给某人酒钱, 给某人小费
▶常见搭配以及含义还有
nettoyer une pice打扫一间房间
une pice (de thtre)一个剧本, 一个剧, 一出戏
pices d'une machine机器的部件
une pice de vin一桶酒 [通常为220升]
une pice de bl一块麦田
▶ Expression
l'emporte-pice
这个习语有两个意思，作形容词时是：说话不留情面，很冲
作副词时是：过于轻率，没分寸
Il a fait un jugement l’emporte-pice, sans prendre le tewww.58yuanyou.commps de rflechir.
这位批评家的用词永远都那么咄咄逼人。
sou
这个词在口语中也经常可以听到
5. Sou (n.m.)
▶Dans les anciens systmes montaires, pice de cuivre ou de bronze qui valait en Frence 1/20 de livre.
主要指法国旧时辅币名，旧时相当于1/20法郎。多在口语中用来表达“钱”的意思。
例：
- La guerre l’a laiss sans le sou. 战争使他身无分文。
▶ 跟”sou”有关的几个短语：
tre prs de ses sous. （表示很吝啬）
conomiser sou sou 一分一厘地省下来
▶ Expression
un sou est un sou 一分钱一分货
un roman de quatre sous 属于表达，一本毫无价值的小说
radis
这个词要看语境来理解它的意思啦。
6. Radis (n.m)
▶ CUISINE petite racine au got plus ou moins piquant
une botte de radis roses 一捆小红萝卜
faible quantit d'arg//www.58yuanyou.coment
Ne pas avoir d’argent.
用于俗语，表示“很少的钱”，常用于否定句中。
例:
- Il n’a plus un radis. 他的钱都花光了。
- Quand on n’a pas un radis 最终一无所有
rond
7. Rond (n.m.)
用于俗语，指“铜板，钱”。与radis和sou的用法差不多。
例：Il n’a pas un rond. 他一分钱都没有了。
否则，这个词有圆圆的意思
例：un ventre rond 圆滚滚的肚子
thun
这也是一个很接地气的关于钱的口语词汇（俚语）
8. thune (n.m)
▶ argent (gnralement en pices).
主要指的是“硬币”。很少的钱，也可以写成tune，仅限于口语使用
avoir de la thune 有钱
同义词： fric 俗语中，表示金钱
argent disponible (familier)
j'ai besoin de fric. 我需要钱。
例：
- On va aller se boire un verre : tu as de la thune ? 我们要去喝一杯，你有钱吗？
billet
9. Billet (n.m)
▶Monnaie en papier.
主要指的是“纸币”。
此外，billet还有票的意思。pice de papier ou de carton gnralement imprime, qui permet l'accs autoris ( un lieu dtermin)
des billets de thtre 戏剧门票
例：
- Un billet de 100 euros. 一张100欧元的钞票。
devise
10. Devise (n.f.)
▶ Monnaie considre par rapport aux monnaies d’autres pays, par rapport son taux de change.
主要指“外币，外汇”。
例：
- Le tourisme provoque un afflux de devises dans ce pays. 旅游业给这个国家带来了大量外汇。
▶ 常与其搭配构成的短语有：
Changer des devises 兑换外币。
Devise forte 坚挺的外币。
原来关于钱的表达有这么多，希望下次在口语中听到他们的时候，你可以立即反应出是在谈钱哦。觉得这篇文章有用吗，欢迎大家点赞转发，2021年财源滚滚来！吼吼...
FIN
新年第一期日历微课
1月18日启动
12个对应主题词汇
12次相关复习练习
共计24天打卡训练
附赠12次主题阅读直播
语境中学词汇
学表达，学文化
词汇，阅读理解配套题目
阅读听力训练
附赠2021年精美法语配套台历
包邮送到家
留下您的邮寄地址，款式，安排寄送
