日式美学近年愈发受关注pgIFtk，而日语中部分词语精妙优美，意境幽玄。很多美好的词语翻译过来之后，就丧失了其原有的意原由网蕴。但下面一些词句翻译不仅能保留其精髓，还和中文翻译相得益彰。
夕立（ゆうだち）
指夏日傍晚骤降的雷雨，在俳句中为夏季的季语。
茜空（あかねぞら）
指秋天日落时被晚霞染成淡橙红色的天空。
花衣（はなごろも）
指正面是白色，反面却是粉色或紫色的樱花。
月の雫（つきのしずく）
雫是水滴的意思，直译就是月下的水滴，指露水。
朧月（おぼろづき）
指若隐若现的春天的月亮。www.58yuanyou.com
春告草（はるつげぐさ）
先于百花开放向人们宣布春天来临www.58yuanyou.com的梅花。
風薫る（かぜかおる）
初夏凉爽的风，从新绿的缝隙间带着湿润的香气。
風花（かざはな）
指晴朗的冬日从山上随风飘下的雪花。
杜若（かきづばた）
楚辞中“采芳洲兮杜若”的草本植物，“一夜间灿然绽放，隔日便悄然凋零。貌坚实弱，一旦全力绽放，便注定颓败。”在日本传统色板上则表示为绛紫色。
侘寂（わびさび）
外表粗糙，内在完美。日式美学：随着时间的推移，一件事物www.58yuanyou.com渐渐剥落其表象，流露出本质，而这些被留下的东西是美好的。
识别
