初学英语也应该了解英语和汉语的一些重要异同点，这对于英语的学习是有莫大的帮助的。
1.汉语JokLf是符号型的语言，读音和字本身没有联系；英语是拼音字母文字，读音和拼写有很紧密的联系。
2.汉语中加上轻声一共五个声调，不同的声调表示的是不同的字；英语中只有升降www.58yuanyou.com调两个声调，主要用来区别陈述句和疑问句，类似于汉语的二、四声。英语即使把声调读错了，对语意也不会有大的影响，而汉语读错了声调就会出现完全不同的意思。
3.汉语有量词，而英语无量词，翻译时要做相应处理，英译汉时要补上量词，汉译英时不必翻译量词，例如：a book 一本书
4.英语中的名词有可数不可数之分，可数名词还有单复数之分，汉语则没有。
5.汉语有同音字，特别多，英语也有同音字，但是少；汉语有不少多音字，英语几乎没有。
6.汉字的每个字几乎都有很多个意思，英语也不例外，这一点相同，需要向学原由网生解释，为什么一个英语单词会有好几个意思，实际上汉字的一字多义现象更突出。
7.词语对应的缺失，如汉语有舅舅，英语无相对应的词语。
8.人名的顺序不同，汉语先姓后名，英语先名后姓，称呼时也不一样，汉语李先生，英语Mr Brown。这和文化差异有关系。
9.汉语构词法灵活，英语构词法不同，汉语火+箭可以构出新词火箭，不必增加汉字，而英语的火箭与原来的火和箭没有关系，必须不断增加新词，导致词汇量逐年递增。
10.疑问句汉语和英语的词语顺序不一致。
11.英语字母类似汉语的笔画，单独字母成词的极少，例如a ,I ，汉语单独笔画成字的也很少，如一、乙，英语的一个单词不是对应汉字的一个汉字，而是对应汉语的一个词语，而汉语中的词语可以是单字词、双字词、多字词，所以不要误以为一个单词对应一个汉字。有些对应还复杂一些，如whenwww.58yuanyou.com对应“当……时”
12.英语中有冠词a/an/the ，而汉语中没有，英语句子中的单数可数名词之前都必须要有冠词或者代词。
13.汉语中有代词，英语中也有，代词主要起到简化的作用，英语的代词使用比汉语更广泛。
如果觉得本文有用，请分享给有需要的朋友！
★提高成绩，入读名校就这么简单！★
★免费关注微信公众号 广州名校通 微信号：( gzxuexiao JokLf)长按可复制★
