|
来自泰国的张贤智正在亲手制作月饼
|
华侨大学华文学院留学生中秋民俗文化活动，大家坐在草坪上博饼
|
|
留学生爱上泡茶、博饼
|
学生们参加中秋民俗文化活动
悬象著明，莫大乎日月。作为中华民族重要的传统节日之一，中秋节寄托着人们对家庭www.58yuanyou.com团圆、生活幸福的美好愿望。
赏明月、吃月饼，是这个节日独有的仪式。即便远在天涯海角，人们也不忘遥祝“千里共婵娟”。
中秋节也成为外国友人了解中国、融入中国人的生活的一扇窗口。今年中秋节，导报记者走近几位在厦外国友人，看看他们如何度过中华传统SNumJs佳节。
荷兰 李伟明
一个中秋节让他变孝顺了
来厦门多年，荷兰人李伟明觉得，自己的思维也变得越来越“厦门”。“性格变好了，人缘也变好了。”李伟明笑着说，“孝顺是我在厦门工作生活最大的收获，也是中国可以向世界输出的优秀价值观。”
李伟明是荷兰阿姆斯特丹人，这是他的中文名，朋友喜欢叫他大明。大明从小叛逆调皮，对身边的长辈也是经常顶撞冒犯。来厦门过了一次中秋节，他开始反省自己。
那是2012年中秋节。在厦门的住处，大明遇到了一位三明籍的阿伯。阿伯的孩子在意大利打工，他很想念在海外的儿子。那天晚上，大明参加友人组织的博饼，喝酒回家，这位物业阿伯给他递了一瓶绿茶，说是给他醒酒。阿伯告诉他，这天是中国家庭团聚的节日，他很思念儿子。
大明很意外，从此几乎每天都和阿伯一起坐下来聊天，慢慢汉语也开始进步。大明很惊讶，这位老人几乎没有受过教育，却有着西方人赞赏的一切美德。
阿伯常常对大明说：“你爸妈肯定很想你，有空多给家里打电话”“我父母去世30多年了，可是到现在我还会梦见他们，思念他们”……阿伯说话的时候表情很平静，但是总能打在他的心里。
回荷兰度假，他发现自己的性格已完全改变了，有时候和长辈的观点有分歧，他已不会当面顶撞，也不在背后议论，选择私下和他沟通。大明说，他打电话向父母嘘寒问暖，父母先是很惊讶，之后是感动。
大明说，厦门人既开放友善又乐于助人。“在马路上随便找一个人，真的是任何人，都能随时为我提供帮助。”
在厦门多年，他觉得这里比荷兰的生活更便利。“通过手机就可以购物、买衣服、打车、租赁自行车，实在太便利了。欧洲人依然习惯使用现金或信用卡，但在厦门，只要带着一部手机，出门后什么都不是问题了。从很多角度看，我的家乡或许要多年以后才能实现厦门今天的便利生活。”“你们喜欢说新鲜的东西很"洋气"，但在我们看来，厦门现在的生活才是"洋气"。”大明笑着说。
他最喜欢吃绿豆馅儿的月饼。他说，吃到里面碎的绿豆沙，口感有些像巧克力。和欧洲的甜食相比，除了甜度不同以外，月饼的用料也大不相同。
美国 亚历山大
中秋节去丈母娘家吃海鲜“在中国英语课本里，中 秋 节 的 英 文 是Mid-Autumn
Festi-val，不过在英语世界里，称呼这个节日，用Moon Festival（月亮节）似乎用得更为普遍。”美国人亚历山大说。
亚历山大研究过中秋节背后所蕴含的历史文化背景，知道中秋节是和家人一起过的节日，要吃月饼。他说，在美国11月份要过感恩节，跟中秋节很像，最重要的是合家团聚，一起庆祝。
他也尝试过学习做月饼，但觉得实在是太难了，后来发现与西方的蛋糕不同，厦门的月饼几乎都是购买的。
在美国，他试过各式各样的甜品，但他很喜欢吃月饼，准备买一些带回国。“厦门月饼的价格，比起美国甜品而言并不便宜，有一些月饼在美国也算得上是比较贵的。”亚历山大甚至脑洞大开，“如果月饼的价格能降下来，它就能变得容易推广，像中餐一样受我们这些老外欢迎了”。
中秋节，厦门人会邀请朋友一起参加博饼，这在亚历山大看来十分有趣。“我感觉这能代表厦门文化传播到世界，如果让更原由网多的美国人学会了，会在派对上玩个通宵。”
来厦门之前，他对这座城市的概念是“或许和关岛差不多的地方”，但生活3年后，他修正了印象，在给朋友原由网介绍这座城市时，他说“这是和迈阿密一样繁华的城市”。
在厦门生活之后，他觉得，厦门的交通甚至比迈阿密还要发达，“1块钱的公交车，就能到达厦门市区内你想去的任何地方”，更让他感慨的是，厦门人的公交座位礼让习惯，“我在这里学会了给人让座。在美国，只有部分人会给孕妇让座，很少人给老人让座。但在厦门，这几乎是普遍的现象，东方人的文明值得我们学习”。
来到厦门，亚历山大很重视学习，周末固定有一天是学习汉语，然后到中国朋友家里学习打厦门麻将。“起床的时候就想着，很多有意思的事在等着我。这种生活方式我非常喜欢。”
被问及中秋节如何过？亚历山大回答：“那当然是去丈母娘家吃海鲜了！”虽然尚未办婚礼，但他已经习惯这样称呼女朋友的妈妈。他的“准丈母娘”住在海沧区，用他的话说“丈母娘做了一手好菜”。
除了对中秋节的文化感兴趣，他还开始研究中国农历，学会了用农历计算潮汐。
南非 李德力
培训家人学会博饼规则
22岁的南非青年李德力，从来没有像今天一样思念家人，来厦门工作2年至今未回过家乡，他难以控制住对亲人的思念。远在南非的父母也邀请亲朋好友，通过电话传达对他的思念，和他一起度过中国的中秋节。
李德力拥有着黝黑的面孔，却操着一口流利的中文。从他的嘴里经常能说出一些中国的成语，中国的太极拳、流行歌曲，他也很擅长。“在南非，中国的企业家很多，闽南人也很多，而中国的习俗也渐渐传到了南非。”李德力说，在他们国家，很多人开始熟悉中国。
他不是很了解中秋节的传统，但之前在南非就听人说过这个节日，还了解到在中国不同的地方有不同的庆祝方式。这个南非男生目前也有苦恼，他已经渐渐习惯中国的生活，经常忘记家乡的节日。“朋友们很惊讶我忘记家乡重要的节日，我却常常在中国的节日向他们送去问候。”“博饼这种游戏非常有创意，无论是娱乐性还是刺激性都是满分，而西方的各种派对跟这相比太无聊了。”李德力对厦门的博饼文化十分推崇，经常给远在南非的兄弟姐妹，远程视频“培训”。
在他的努力推广下，家里人已经成功学会了博饼规则，等着在南非的节日上举行家庭博饼派对，奖品是食物和酒。
李德力告诉导报记者，在南非也有类似的节日，叫做“家庭日”（Family day），这个节日的时间在圣诞节之后，大概是12月28日、29日。“我们也很重视家庭的建设，只是表现方式上有很多差异。”
和身边的中国朋友们口味不同，李德力非常喜欢吃传统的五仁月饼。第一年，他吃的是办公室里女同事们害怕的五仁月饼，没想到一口下去，他赞不绝口。“这月饼真的很棒，比起我们家乡的甜食也不算太甜，有很多果仁在里面，口感很好；而且这月饼很松软、不是很干。”他说。
泰国 张贤智
中国的月饼好吃又漂亮
一袭白色泰式马褂和方裙，身材高瘦，外形俊朗，温文尔雅。21岁的张贤智（中文名），来自泰国东北部，是华侨大学华文学院华文传播专业大四学生。
“你们节日都没有休息啊？”张贤智笑着问导报记者，一口流利的汉语让人惊讶。
他说，爷爷早年跟随曾祖父从中国远渡泰国。“我的家人跟我说，来中国也是叶落归根吧。”抱着对中华文化的向往，他来到厦门，才3年，他的中文水平从零到如今对答如流。高中时他就特别爱读《三国演义》，看了好几遍，最喜欢诸葛亮。
“你知道吗?泰国也过中秋的，我们叫祈月节，月亮升起来以后，每家每户都会围在方桌前，参拜月亮，桌上要摆上月饼、寿桃、柚子和糕点。”他说，在泰国的华人很多，长久以来受中国传统的熏陶。
每到中秋，张贤智的妈妈就会做蕉叶糯米饭、煮荷叶水给家人吃，而且他家也会亲手制作月饼。“我们的月饼比较多的是榴莲馅，但我还是很喜欢中国的蛋黄馅，很香。”这些中秋美食，他们都会与邻居分享。说着，他用双手比划出一个圆形，“像中秋的月亮，就是团团圆圆的意思”。
说起中国的中秋节，他认为这是发源地，比泰国更热闹。除了各种各样的月饼，他最喜欢的是闽南中秋博饼。“第一年来的时候有社团在学校做活动，我参加了博饼，很有意思。”
刚开始玩博饼时，他也觉得奇怪，不是“比点数”吗？他深入了解以后才知道这是一种民俗，“奖品的等级和中国古代的科举是一样的”。他认为，这是发扬传统文化的很好形式，还能学习知识和交到很多朋友。
几天前，张贤智在中国师傅的指导下，学做月饼，“月饼上有字有花鸟画，还有各种造型，比我们泰国的月饼漂亮”。
前天晚上，华文学院组织300多名留学生开展中秋文化体验活动。几百人坐在堆满各式各样礼品的草坪上，欢声笑语，伴随着“叮叮当当”的骰子声，其乐融融。舞台上，各国同学载歌载舞。张贤智则参与了“成语接龙”，“中国的成语很有内涵，古文的意境很美”。
他透露，他的女朋友也是华文学院的泰国学生，是中华文化让他们走到一起。“将来，我的愿望就是回国当中文老师，把中华文化传播出去，加强两国人民的友谊。”
马来西亚 李铭俊
想把博饼游戏带回国
李铭俊是厦门理工学院国际教育学院财务管理专业的大二学生，来自马来西亚马六甲。
小伙一口流利的中文略带闽南腔调，从说话到相貌都不像一个外国人。他说：“我的祖辈都是华人，从海南过去的，我们当然没差别。”
他说，马来西亚的中秋和中国一样热闹，“吃月饼、赏月、灯会SNumJs、花灯游行是我们那边中秋节的固定节目，都跟过年一样”。中秋夜，华人社团都会举行盛大的提灯笼游行，除舞龙舞狮外，一辆辆载有“嫦娥”、“七仙女”的花车漫游其间，人们身着盛装，载歌载舞。很多公园和学校也有游园会，李铭俊还参加过灯笼制作比赛，猜灯谜也拿过不少礼品。
除了玩，重要的还是吃。“妈妈也会做月饼，用椰浆、黑芝麻、莲蓉做馅，想想都要流口水。亲戚围在庭院吃饼、赏月、喝功夫茶，很幸福的感觉。”铭俊认为，厦门的月饼品类更加丰富，包装特别精美，当然也更贵一些。今年，第一次吃到蛋酥月饼，好吃得让他停不下来，打算下次买几盒带回去让妈妈照着做。
“我最喜欢厦门的博饼了，太有趣了！”说到博饼，他两眼放光。今年是他第二次参加博饼，“让我博到状元吧，我可以什么奖品都不要，就要那个好运势”。
他把博饼聚会发在微信圈和脸书上，朋友们都很羡慕。“我想把博饼游戏带回马来西亚，让家人朋友都享受这种氛围。”
索马里 阿里
很享受吃月饼喝功夫茶
摩根阿里今年26岁，来自索马里，目前是厦门理工学院电气专业研究生三年级学生，来中国3年，汉语交流已没有太大障碍。
他第一次来中国是2009年，在上海学习了一年的汉语。“中国是个历史悠久的国家，它的文化很吸引我，我就选择了这里读研究生。”
对于中秋，阿里最大的感受是好吃的月饼和甘甜的功夫茶，还有“神奇”的博饼游戏。他很喜欢中国中秋的氛围。“我们过节主要是吃各种肉，牛羊肉和骆驼肉，也会泡茶，但我们的茶里面要放糖，茶杯没有你们这么精致，是一人一个大杯子。”他说更爱闽南的功夫茶。
“喝茶吃月饼赏月，真是一件幸福的事，我今年还是要和中国朋友一起过。”前天，他参加了博饼，“这是一项神奇的游戏，让每个含蓄的中国人都很open。”
他说，在索马里虽然不过中秋，但大家对月亮很“崇拜”，认为那是上帝送给大家的礼物。
导报记者 朱黄 林毅彬 陈巧思 文/图
