在翠友们通常的印象中飘花翡www.58yuanyou.com翠（通常是飘绿花、蓝花）和雪花棉翡翠都是接受面比较广，辨识度比较高的翡翠。之所以卫家翡翠用“比较”二字，是想引出本期文章的主角，也就是业内所长提到的“洒金翡翠”。因为相比较而言，洒金翡翠不但知名度比不上前面二者，就连辨识度都远远不及，甚至于有的翠友见到此类洒金翡翠竟然失色大惊道：“某某翡翠竟然生锈了，可见是假翡翠了……”，云云。
其实洒金翡翠不同于一般翡翠，因而从名字上我们须有些许了解。这“洒金翡翠”四字需要拆解开。“洒金”原是指古代的一种漆器工艺，因为在器物的漆底上点上金片，金点形成疏密一致，或是错落有致的组合形成花纹，再加上罩漆有厚有薄，便有所谓的“云气、漂霞、远山、连线”等，此后人多以“洒金”名之原由网。
那么“洒金”又如何用到了翡翠身上呢。原来洒金翡翠指的是翡翠在白底或翠色底子上有点点黄色，有时候会以星星点点的方式排布，有时会成团片状出现，或均匀或错落分布。金撒得好看的就称“洒金”，当然很不协调的就像是生了锈一KcAwvCj样的，但是不论如何这种翡翠都叫做“洒金翡翠”。（翡翠图如下）
其实但从名称上，我们会发现与某些植物得命名有异曲同工之原由网妙。如洒金珊瑚（下图一）和洒金榕（下图二）等。
那么洒金翡翠上的洒金KcAwvCj是如何形成的呢？
洒金翡翠的形成原理和黄翡形成的原理相同，都是由褐铁矿浸染形成“黄雾”，不同的是，黄翡是全面覆盖，而洒金却是呈星星点点或者小块地分布着。那么，洒金翡翠上的“洒金”算不算“瑕疵”？
其实，瑕疵也是相对存在的。如果翠友认为纯色是无暇，那么杂色便是瑕疵；如果认为飘花是无暇，那么纯色又可归于瑕疵。因而这种“洒金”跟翡翠里面的棉是一样的，都是翡翠组成的一部分，不算杂质，可以不归为“瑕疵”列队这个只能根据消费者个人的偏好来看待了。
