看到「ご自愛ください」这句话，童鞋们第一反应是什么呢？是否会想到这样一个场景：公交车上，一只咸猪手缓缓伸向年轻女孩的裙摆，女孩警觉，义正言辞地说：www.58yuanyou.com“请自爱！”
抱歉，这完全不是「ご自愛ください」的意思。
不是！不是！不是！
按中文意思理解「自愛」（じあい）的童鞋，下面的内容可要仔仔细细地看哦，不然可会闹大笑话的。
日语中，「自愛」其实是指珍惜自己，要多加注意自己的健康状态。「ご自愛ください」是“请您好好珍惜自己的身体”的意思。
想象一下，在刚刚所说的公交车上，如果不明含义和用法的女孩对色狼说，意思就变成了：“请您好好珍惜自己的身体。”
啧啧啧，莫名觉得画面有点微妙。
玩笑归玩笑，学习的时候我们要一本正经才行。
我们知道，日本人很注意言语对人的尊重，那么「ご自愛ください」有什么特别的要求呢？
其实，这个句子不分男女，大家都能使用，因为是有着牵挂对方而且谨慎、有礼貌的用语，所以vRDqROQ，即使对身份比自己高的人使用也没有问题。而且注意，这句话常常是作为表达牵挂对方健康的句子写在书信或邮件的末尾。
例句：
季節柄、ご自愛ください。
在这个季节里，请多加注意身体。
寒くなりますから、ご自愛ください。
天气渐渐转冷，请多加注意身体。
くれぐれもご無理などなさらないよう、ご自愛ください。
在各方面不要勉强自己，请多加注意身体。
除了中文式的理解错误，人们在使用「ご自愛ください」还经常会犯这样的错误：
（✕）「お体（お身体）をご自愛くださいませ」
这和「頭痛が痛い」一样，是重复型的误用。「自愛」已经是珍惜自己身体健康的意思，所以不再需要「お体を」赘述了。
好啦，关于「ご自愛ください」小编能告诉大家的就是这么多啦，下面划重点！
1、不要用中文理解日语的意思
2、此句多用于书信//www.58yuanyou.com或邮件场合
3、直接使用即可，不必加“お体（お身体）”
怎么样？都掌握了吗？其实只要注意以上三www.58yuanyou.com点，使用起来就不会出问题哦。
热门文章推荐（直接点击即可原由网）
日语学习交流微信号：JP_Akira
学日语的アキラ
日语学习问题或课程咨询可以找我哦
