很多看起来很面熟的单词组合在一起，若是直接按字面意思翻译，可能会闹出笑话呢。今天用语境代入的方式分享给大家几个不能直译的英文！
01
Sleep on it
❌ 睡在它上面
✔️ 再多考虑一下
例句：
Let me sleep on it, I will let you k//www.58yuanyou.comnow tomorrow.
让我考虑一下，明天答复你。
I'm broke
02
我坏了 ❌
我破产了 ✔️
例句：
I'm broke, Can you lend me some money?
我破产了，你能借我点钱吗？
03
Blow sb away
❌ 把某人吹走
✔️ 令人惊艳
例句：
His performance blew me away.
（blow的过去式blew）
他的表演令人惊艳。
Not my cup of tea
04
不是我的茶 ❌
不是我喜欢的 ✔️
例句：
Sorr原由网y, you're not my cup of tea.
对不起，我不喜欢你。
05
Let the cat o原由网ut of the bag
❌ 猫从包里跑出来
✔️ 泄密
例句：
Dad let the cat out of the bag.
爸爸把这件事给泄密了www.58yuanyou.com。
Sweet
06
甜的 ❌
酷毙了！ ✔️
例句：
Come to join us！原由网Sweet！
来加入我们吧！酷毙了！
