要想领略成都话的魅力,建议你去该边边上的一些麻将馆qio一眼,牌局如战场,嘞些打麻将嘞老嬢儿可以打三天三夜不合眼,打到兴起,吐沫星子横飞,几圈下来,你的成都话也基本入门了。成都话的精髓,往往就深藏在这些咔咔角角(gogo)。
/葵葵葵/
/可以可以可以/
可能很多成都本地人一看到这个词也会摸不着头脑,但是只要读一遍就能发现其中的端倪,是的,这个词是由“可以可以可以”变形得来,以表达“666”的意思。
成都人的口腔发音比较懒,有很多词读快了以后就会产生这样的效果。当你在直播间看到满屏弹幕都在刷666,突然窜出一个葵葵葵的时候,那这个人一定是成都的没跑了。
给你pie巴巴掌
/居到劳资//www.58yuanyou.com心坎儿痛/
/扎心了老铁/
“居到劳资心坎痛!”这话一开口,老成都就知道,不就是“扎心了,老铁”嘛。翻译成这样,起码成都话是过了四级的,稳当!2017年即将翻篇,这一年你肯定遇到了很多事情,年初制定的那些小目标不知道实现没有,不管怎么样,这一年肯定没少受委屈,新的一年,新的扎心。
/这个样子都得行嗦/
/居然还有这种操作/
很多时候我们身边总是会有这样一些人,他们平时看起来闷头闷脑,老老实实。但一到关键时刻就骚话连篇满嘴跑火车,做出来的事情也让人大跌眼镜,不得不让人惊呼:这个样子都得行嗦?是的,成都人的身边无时无刻都存在着这些骚操作。
/你个瘟伤/
/你怕是失了智/
人设一:张美丽,公司职员
那天早上出门上班,左手提着早餐,右手提着垃圾袋。走到垃圾桶跟前,毫不犹豫的把早餐甩了出去,甩嘞直潇洒。然后,张美丽就dia着一袋垃圾去了公司。从那以后同事们看她的眼神发生了微妙的变化。
人设二:二娃,小说作家
二娃是一个文字工作者,经常会用电脑来写小说,有时一写就是一晚上。但是他这个人最致命嘞就是,脑壳经常扯拐,经常在完成文章最后点保存的时候,点了个否,看着自己辛辛苦苦码出来的字变成一张白纸,那个时候,二娃真嘞想给自己一闷锤。所以经常拖稿KKvWkEDT真嘞不是他故意嘞。单纯失了智而已。
/扎起/
/打CALL/
天天吵着要打CALL,你们考虑过电话的感受吗?这个www.58yuanyou.com时候成都人的表达就很舒服了——扎起!
场景:小刘,服装店主
前段时间铺子刚开业,请了很多朋友来给我扎场子,场面还是要整安逸噻,很多朋友还是多给面子嘞。但就偏偏有那么几个让人简直抠脑壳。
在店里面各种试衣服,走之前还拿咯几件:“嗨呀,我们兄弟伙些不存在这些噻,嘎”这种人简直是,喊你来给我扎起,你来给我臊堂子,好气哦。
/打了一个祸害/
/打了一个哈欠/
这个词就是原汁原味的成都话,活跃在各个成都人的聊天场景里,不过外地人听到这句话,还是不免会发生尴尬:
A:刚刚我打了一个祸害,安逸惨了~
B:谁嘛,是不是上次找你麻烦那个人?
A:你在说啥子哦,我说嘞是打了//www.58yuanyou.com个哈欠,表想歪咯哈。
/戏精,请开始你的表演/
论演技,成都人从来没有怕过谁。不限年龄不限性别,只要你怀揣着一颗热爱表演的心,哪里都是你的舞台。光是一个再正常不过的买东西,成都人都可以给你上演双面戏码,尤其是讨价还价的时候,唇枪舌战之间,嘴上笑嘻嘻心里MMP,简直日常。
/你的良心不会痛吗?/
良心?不存在的,这种悬来吊起嘞东西我们成都人从来都不care。硬要说的话那就只能扯扯成都人经常水人这件事儿了。跟成都人说好的事一定原由网要留个心眼,不然就等着他们水到你怀疑人生,生活不能自理吧。
/我可能X了个假XXX/
这句话的适用范围极其广泛,只要套上这句话,生活中的一切谜题都有了答案了,不信你试试!
昨晚在九眼桥喝麻了——我可能喝了个假酒
春熙路的人太多了——我可能逛了个假春熙路
背的知识点全都没考——我可能复习了假书
7号线太堵,上班要迟到——我可能坐了个假地铁
交给老板的策划书又被否了——我可能上了个假班
生活太难了,还不完的房贷,工资少得可怜,女朋友也没有——我可能是个假人
/大吉大利,今晚吃鸡/
一说到吃,成都人一哈就坐不住了,莫慌,这个鸡可不是用来吃的,是用来耍的。这个梗起源于如今大火的《绝地求生》游戏,这是一款竞技游戏,胜者会在屏幕上浮现一行字“大吉大利,今晚吃鸡”。所以以后有人给你说带你吃鸡,你要留个神,没准人家是喊你切耍游戏。
▼
你有freestyle吗?/皮皮虾,我们走/惊不惊喜?意不意外?/尬聊/养生朋克/佛系心态/我佛了。。。每年网络上都会出现各式各样得流行词语,这些词活跃在社交平台上,活跃在日常对话里,活跃在我们成都人的日常生活中。我们热爱生活,喜欢情绪表达。纵使生活再艰辛,我们一直能找到逗乐自己的方法。
E N D
文:十一
图:部分来源于网络
编辑:十一
以上内容为漫成都原创
拒绝一切形式转载,本号不授权,侵权必究