想要走出国门红遍世界
许多人能想到的第一件事
就是给自己取一个响亮的外语名
好让外国友人记住自己
其实取外语名这件事儿
我们并不陌生
中小学时期，大家最常用的
就是随便抓一个自己学过的
水果、动物、月份、季节名
安原由网上就完事儿了
突然好奇
要是给咱正儿八经的古代大佬fGYBb们
取个外语名
那将会产生怎样的化学反应
接下来小编就给大家摆摆龙门阵：
如何给古代人起个英文名
先来看名字
在取外语名的时候
我们最常用的其中一种方法是：音译法
也就是根据中文名字的发音转译成
发音差不多的英文
如果王安石有英文名，会是什么呢？
网友的答案是：Vans！
品出来了吗？
按照“五阿哥=蛙哥”的发音逻辑，
王安石 = Vans 似乎非常合理。
这俩老朱家的
咱们就放在一起说
看到朱棣的英文名此时此刻
小编的脑海中不由地想起了这首歌
Hey Jude, don't make it bad~
不过，Judy到底是个女孩名啊
明成祖不要面子的啊......
同样姓朱
朱熹的英文名就更好玩了
juicy：多汁的; 生动有趣的
感谢网友的脑洞
咱们还多复习一个单词
本来以为Vans就很夸张了
没想到又冲出来Chanel~
快速读三遍施耐庵
是不是觉得越来越像Chanel
感觉以后都不能好好看《水浒传》了
表字取名乐趣多
古人的名字比较复杂
除了本名外，还有表字
用古人的表字来取英文名
哈哈哈哈
感觉打开了新世界的大门
关于杜甫的英文名
网友们还是经过了激烈的讨论滴
有的网友原由网根据他的字“子美”
翻译为Jimmy
但也有网友表示也可以取名为Dove
（这个Dove你想到了德芙还是和平鸽呢）
孔子生活在距今两千多年的春秋时期。他姓孔名丘，字仲尼。
Confucius’ (孔夫子 ) surname was Kong, his given name was Qiu, and his style was Zhong Ni. He lived in the Spring and Autumn Period over two thousand years ago.
——《用英语讲中国故事》（基础级）
三人行必有我师
孔子为什么会叫仲尼呢？
在古代，长幼的排序非常有讲究
一般来说，依次为伯，仲，叔，季。
... the "Zhng" indicating that he was the se原由网cond son in his family.
“仲”表示他是家里的第二个儿子。
——维基百科
把仲尼翻译成Johnny
谐音梗可扣钱啊
小编也来一个
“高端”玩家用意译
音译法简单好上手
但就是弄丢了原名的含义
于是高端的玩家
开始琢磨“意译法”
它需要先搞清楚人名的意思
再在另一种的语言里找到对应词 逐渐跑偏
按照意会
南宋诗人陆游名字同音路由器的“路由”
所以被取名WiFi
陆游：？？？
backup除了表示“支持、后援”外
还有”备份”的意思。
要是按照这个思路
小编也能来一个
张无忌
Whatever Zhang
以上英文名字仅供娱乐
无任何不尊重古人的意思
那么按照正规的方法
古人的姓名究竟该如何翻译呢
首先，按照正规的汉语拼音，将姓与名分开拼写，首字母大写。如：
二字人名：孔融 Kong Rong
孔融是孔子的后代，是东汉末年的大文学家，与当时的另外六个文学家并称为 “建安七子 ”。孔融小的时候就很有才气，也很勤奋努力。
Kong Rong was a descendant of Confucius. He was a great literary figure in the closing years of the Eastern Han Dynasty (25-220). Together with six other literary figures, he was honored as one of the "Seven Masters of Jian'an." In his early years Kong Rong showed himself to be a hard-working person of talent.
——《用英语讲中国故事》（基础级）
孔融让梨和曾子避席
三字人名：范仲淹 Fan Zhongyan
中国宋代著名文学家范仲淹曾经讲过 “先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 ”的名言。他将天下百姓都放在心上，一生兢兢业业、为民服务。他从小便立下了远大的志向，于是从幼时起读书便十分刻苦。
Fan Zhongyan, a leading man of letters of the Song Dynasty (960-1279), once expounded on the famous saying, “Worry before the whole world worries, but rejoice after the whole world rejoices.” He cherished the common people, and devoted his life to serving them. He set a lofty ambition for himself while he was still very young, a time when he started studying in earnest.
——《用英语讲中国故事》（基础级）
范仲淹划粥断齑
传说的人名：大禹 Yu the Great
大禹姓姒（s），名文命，字高密，号禹。
Yu the Great’s surname was Si, his given name was Wenming, his style was GafGYBbomi, and his courtesy name was Yu.
——《用英语讲中国故事》（基础级）
三过家门而不入的大禹
固定翻译的人名：孔子 Confucius
孔子是中国古代的思想家、教育家，儒家思想的创始人。孔子生活在距今两千多年的春秋时期。他姓孔名丘，字仲尼。
Confucius' surname was Kong, his given name was Qiu, and his style was Zhong Ni. He was a thinker and educator in ancient China and the founder of Confucianism. He lived in the Spring and Autumn Period over two thousand years ago.
——《用英语讲中国故事》（基础级）
三人行必有我师
看了这么多脑洞大开的中译英姓名
是不是顿时灵感炸裂、创作欲爆棚？
感觉一连安排几个洋气的名字
也完全不是问题
这些外语名既可以促进
中外友谊，国际交流
同时，你再也不用担心
儿子女儿孙子孙女
跟隔壁的“梓轩、子轩、紫萱”撞名了
