B站上有部叫做《我家的女仆有够烦！》的萌向新番最近画质也崩了，本来颜值超高的小萝莉脸崩到像个zz，网友对这部番的好感度突然就下降了一些。
不过好在这周更新的一集画风回去得差不多了，虽然偶尔有点小崩，但软萌的米夏总算是回来了。
在最新的一集中鸭居燕的原由网这一手欲擒故纵还真是干得漂亮，米夏也终于成为了新一届真香代言人。米夏在解雇了鸭居燕后鸭居燕居然没有死缠烂打，而是平静离开，让米夏都觉得不可思议。
而在没有鸭居燕的日子里，米夏反而有种怅然若失的感觉。而且新妹抖小绿做的饭简直太难吃，这让米夏更加怀念鸭居燕了。虽然这一切都是鸭居燕算计好的，但网友都直呼“大橘已定”hhh。
鸭居燕如愿以偿地回到了米夏家，可喜可贺hhh。在这一集中，会一点日语的小伙伴发现了很多翻译上的问题，并纷纷在弹幕和评论中指正了出来。
指正出来当然是没问题，表明大家看得还是挺认真的。但是有些杠精网友就抓着这些小辫子不放了，各种www.58yuanyou.com嘲讽字幕组之类的。
比如其中有一句台词是鸭居燕说“我们结婚吧！”，然后字幕组的翻译是“在一起吧。”，然后杠精网友就出来喷翻译错了怎么怎么的。拜托，别人是B站官原由网方字幕组，日语水平至少都是N2以上的，会不知道这句话到底什么意思吗？
还有其他一些地方的翻译都做了调整，也是很多人出来说这说那的，行行行知道您听得懂，您最厉害可以不？
这部番本来就是橘里橘气的番，而且又涉及到小孩子。本来就有人在这里说这番是美化恋tong了，字幕组河蟹翻译也是不得已，能看懂就行，何必在这里抠字眼开杠来秀优越？
然后是关于恋tong这个杠精可能还是说得有些夸张了，鸭居燕是很喜欢米夏，但她也从未做出过任何会伤害到米夏的举动，甚至可以说她做的一切都是在为米夏考虑。
鸭居燕//www.58yuanyou.com的一些表现只能说是hentai，这部番是一部轻松搞笑番，要是上升到恋tong这些就没什么意思了，大家轻原由网轻松松看番就好。字幕组也是在保护这部番，别无脑怼了。
好了今天的文章就到这里了，喜欢的小伙伴可以点赞转发~那么你最喜欢哪个角色呢？可以在评论中留言哦。
