孕检或体检的时候都会有B超检查,
那“B超”中的“B”到底是什么意思?很多人不知道,下面我们来学习一下。
“B超”的“B”是什么意思?
“B超检查”的英文是:
B-scan ultrasonography
scan [skn]v. (X射线、超声波、电磁波等)扫描n. 扫描检查
ultrasonographyn. 超声波检查法;超声波扫描术
那么这里的“B”表示什么呢?其实,超过20000Hz的声波,人耳是听不到的,所以称为超声波。
超声波应用于医学诊断中,通过振幅(amplitude)来诊断的,称为“一维显示”,也叫作“A超”;通过亮度(brightness)来诊断的,称为“二维显示”,也就是“B超”。因此,“B超”的“B”表示:亮度(brightness)
另外一种说法是“Type B ultrasonic”,
“B”表示的是“B型”,也是二维的意思。
因为,老外习惯用ABC来表示123,
所以,A、B代表的是一维或二维。
不过,在实际口语表达中,一般都会加上具体的B超部位,如:renal ultrasonography肾超声检查法
“体检”英语怎么说?
“体检”千万别说body check!
body 通常表示:身体;不过body还可以表示“尸体”。所以body check有“尸检”的意思,老外听完可能会被吓//www.58yuanyou.com一跳!
为了避免误解,“体检”可以这样说:
<1>c//www.58yuanyou.comheck-up
check-up,['tekp]表示//www.58yuanyou.com:体格检查、体检。
【例句】
The disease was detected during a routine check-up.
这个病是在例行体检时查出来的。
<2>health check
体检也就是健康检查,health是健康、保健。
【例句】
I feelnJFgshNdH much more reassured when I've been for a health check.
体检之后我感到放心多了。
<3>physical examination
physical是“身体的”, examination是检测,physical examination可以表示:体格检查。
【例句】
I have a physical examination every year.
我每年都nJFgshNdH做体检。