“晚安”一词是个舶来品，最早见于欧洲，代表着一种祝福，但传入中国后，加入了汉语的成分，有人把它拆分成汉语拼音“woaini”，就变成了“我爱你”的意思。这个说法一传十，十传百，就流行开来，导致这个...