拉美文学爆炸的核弹头之一的作品，即因凡特的《三只忧伤的老虎》翻译成中文，译者最大的功绩，是把哈瓦那淫荡夜总会里狂乱而又无厘头的口语、俚语、俏皮话、谐音、戏仿、反讽、意识流的神韵翻译出来了。这种登峰造极...