大部分日本人回到家中都有说“我回来了”的习惯,即使家里没有人,他们也会喊一句“我回来了”,到底是为什么?
回家的时候说句“我回来了”,就和问候是一样的含义,也是一种礼节。
知乎上有人是这样回答的
日本网友是这样回答的:
“对着家里hLmLnz的布娃娃喊‘我回来了’然后会有‘真是的~,房间太热啦.....’的回答声。”(网友canda790825)
“虽然没有谁在等,但家里也算是有个小佛坛,所以外出或回来时都会顺口说句‘我走啦’‘我回来了’。”(网友nigera)
“为了向家里的(精灵们?)问好会说‘我回来了’”(网友rimurokku)
“对‘家’说”(网友XR500)
家里没人的时候,是对着谁说“我回来了”?
佛坛、布娃娃、精灵等,网友们给出了各式各样的答复。可以总结为,是以“家”为对象说“我回来了”,与有没有人没有关系。也有网友说“是为了防盗”(网友pirotann)hLmLnz。
“因为知道里面没人,所以故意按响门铃。如原由网果有侵入者(中间省略)...不给他提供时间逃跑,真不敢想象到时会有什么后果呢。”(Epsilon03)
如果家里没人而被歹徒侵入,这一招可以故意给侵入者提供逃跑时间。在一个人住的家里说“我回来了”,是保护自身的一种智慧吧。但是也有可能//www.58yuanyou.com惊扰到罪犯,反而给hLmLnz自己带来危险。
▼ 小新~ 小新~ 蜡笔小新~
看看我们中国人回家第一句话说什么吧(来自豆瓣)
总结一下,大家回家第一句话,喊妈的比较多,或者都是先喊妈再喊爸,爸爸比较可怜。。。还有喊饭的也多,果然中国人民是民以食为天,还是吃饭比较重要。
最无人能敌的还是蜡笔小新,回家第一句话是你回来了。
小伙伴们,大家回家说的第一句话是什么~
——————————————————————
申请日本SGU留学可详细咨询【行知学园】http://www.coach-g30.com/
微博@行知学园日本
微信@行知学园