白山黑水间的东北人,有种特殊的幽默感,性格直爽,爱开玩笑。特别是一些歇后语,老东北人聊天爱说这个。不过,光会听这些,只是皮毛,关键还得会活学活用!今天就给大家说说东北那些有意思的歇后语。
“人物篇”
染布的师傅
拿不出手
过去染坊加工染布都是手工操作,双手都是洗不掉的颜色,师傅们从不轻易出手怕人笑话!这里的“拿不出手”是形容有的人胆小害羞不愿见人就说他“拿不出手”。或者形容想给别人送礼但又囊中羞涩也是“拿不出手”。
秃老亮打伞
无法无天
“秃老亮”在东北话中是秃头的意思,秃老亮打伞,自然是无“法(发)”无天了!
小鼻子他爷爷
老鼻子了
“老鼻子了”在东北方言中是多的意思,是一个数字概念,一个地方,一种什么东西多得没法儿数,"老鼻子"了,表示已经是很多得没法儿再多了。如“老鼻子钱了!”
老太太不上炕
欠掫
“掫”读 zhou 音“周”。在东北方言里有“搀扶,帮助,扶助”的成分。老太太身体不灵活,每到上炕就需要别人帮助搀扶上去,在平日说话就是“帮忙掫上炕去!”。“掫”在另一方面又有“打”的含义,这里运用的“欠掫”则是“欠打!”。
“小吃篇”
吃冰棍拉冰棍
没话
“没话”也就是“没化”,形容两人间尴尬、无话可说的气氛。真不知道老东北人怎么琢磨出来的歇www.58yuanyou.com后语,这么形象!
冻豆腐
没法拌
这句歇后语形容做事遇到了困难很难完成任务。东北有一道家常菜叫“小葱拌豆腐”,这豆腐讲究鲜嫩,而豆腐经过冰冻以后,就做不了小葱拌豆腐了。所以说没法拌!
王八啃西瓜
滚的滚爬的爬
这是一句老东北人在形容别人狼狈的时候所说的一句贬损的话语。王八嘴巴很小,要想吃到西瓜,就只能爬着把西瓜往前顶。形容丢盔卸甲,屁滚尿流的状态!
白菜叶子炒大葱
亲上加亲
“青”读音近似“亲”,“青上加青”也就是“亲上加亲”。形容原是亲戚,又再结姻亲,亲戚关系更加一层。古代人都喜欢近亲结婚,认为这是亲上加亲的好事。东北也有“米汤泡清水——清上加清”的谚语,也是运用了谐音的手法,似乎隐含贬义。
“习俗篇”
三十儿晚上吃饺子
没外人
大年三十儿一家人团圆的日子,按东北人的规矩大年三十是不准串门儿的,所以等到12点吃饺子的时候,家里是没有外人的。“今儿个咱就敞开儿了聊,三十儿晚上吃饺子,没外人儿啊!”
别净顾了吃元宵
瞧灯
东北从正月十三日至十七日为灯节,正月十五上元节为灯节正日子。灯节期间家家悬挂花灯,儿童手执提灯,各处皆灯//www.58yuanyou.com。这一天灯节得吃元宵。因此看灯和吃元宵构成灯节原由网两件大事,由此产生了一句歇后语“别净顾了吃元宵”,意思是说还有看灯一事,不可只吃元宵不顾看灯。提醒别人注意火烛时,也会说这一句歇后语。
“动物篇”
王八排队
大盖齐(大概齐)
东北土语“大概齐”的意思是:一件事情或者一件物品的外表或者实质都是差不多的相似,或者做一件事情囫囵吞枣差不多就行了的意思。
屎壳//www.58yuanyou.com郎趴铁道
假充大铆钉
屎壳郎趴在铁路上远看就好像大铁钉一般。此句歇后语讽刺那些不懂装懂,不会装会的假冒者。
锛得儿木折跟斗
嘴支着
“锛得儿木”是东北人对“啄木鸟”的俗称。啄木鸟的嘴长,如果翻身折跟斗肯定是嘴支着。
上坟的羊
豁出去啦
所谓豁出去,指的是准死无疑,这条命是豁出去了。沈阳是清朝的发兴之地,这源自古老的女真习俗。女真人及其后世满族,杀猪祭天祭神,但对死者的坟墓则杀羊以祭,决不杀猪。人们说上坟的羊是有去无还,一到坟地必定丧命。此后凡是下狠心,不顾后果,不考虑损失等原由网等,都说“这回我是上坟的羊!”
狗戴嚼子
胡勒
横在马嘴里的铁棍叫"嚼子",用以控制马的行动。狗戴嚼子是出洋相,张冠李戴;也有"胡乱来","胡说八道"的意思。
编辑丨刘晓希
来源 | 综合
小编觉得你会对这些感兴趣