歌曲用英文怎么写

歌曲用英文怎么写

音乐综艺目歌曲署名下那些英文缩写

是什么意思?

(OA/OC/OT/OP/SP/MMA/MMO一次讲清楚)

今年世界知识产权日我在腾讯音乐人乐法三章 做音乐版权分享会的时候,我最后放了一张这样的PPT...

歌曲用英文怎么写

引起了大家极大的兴趣。

大家对于行业术语,网上查不到的,一般人不告诉的东西,都充满了好奇。

乐队的夏天作为一款综艺节目,版权信息的详细程度也是值得称赞的。

歌曲用英文怎么写

关于 OC/OA/SA/OP/SP的解释,我看到互联网上也有一些简单的解答,但是基本都是一笔带过,没有进行深入的讲解。

这次我们一次性来讲清楚。

不用去别的地方再找了。

第一章

- 音乐制作系列 -

MMO 全称:Music Minus One,类别:缩写术语,出处:通常出现在音乐制作的合同中。

MMO是指去除Lead Vocal,也就是去除主人声后的伴奏。

好,我们用更通俗的人话讲解,R&B相信大家都听过,其中有很多部分的和声(Chorus),MMO是指只把主人声去掉的伴奏,和声保留。大家在KTV里面一般使用的都是MMO,不信你可以点一下王力宏的《花田错》,副歌你切伴奏,你自己不唱,但是还可以清楚听到王力宏自己唱的和声“犯了错~”。这就是MMO。

MMA全称:Music Minus All,类别:缩写术语,出处:通常出现在音乐制作的合同中。

MMA是指去除所有人声的伴奏。

除了乐器伴奏以外,主人声及和声都去除的伴奏就是MMA,毕竟Minus是减的意//www.58yuanyou.com思,Minus All顾名思义就是去除所有人声。这种伴奏一般用在不使用乐队的现场表演上,主唱和和声都在现场表演。现在很多说唱表演一般使用的都是MMA。

当然,有的Trap说唱的现场表演是开全部人声MMM的,歌手现场不唱都可以,歌手可以把更多精力放在与观众互动上,这也是现在一种新的演出形式,此处我们暂且不表。

MMM 全称:Music Mixed Mastered,类别:缩写术语,出处:通常出现在音乐制作的合同中。

MMM是完整的音乐成品。

MMM就是大家平时听到的音乐形式,成品音乐,包含所有音乐信息和后期缩混(Mixing and Master混音及母带)。

第二章

- 音乐发行系列 -

OP 全称:Original Publisher,类别:缩写术语,出处:Tin Pan Alley、唱片行业、词曲管理机构及大唱片公司(Universal,Warner,Sony)。

Original Publisher or Original Publishing都可以,是指歌曲的词曲管理方信息,或原始版权代理公司。具体内容,我以早期周杰伦在阿尔发唱片为例进行了详细解释,详细内容请见:

用周杰伦的唱片让你搞懂什么是OP,什么是词曲版权(Music Publishing)

SP全称:Sub Publisher, 类别:缩写术语,出处:Tin Pan Alley、唱片行业、词曲管理机构及大唱片公司(Universal,Warner,Sony)。

Sub Publisher or Sub Publishing都可以,是指歌曲的次级词曲管理方信息,或区域版权代理公司。具体内容,我以早期周杰伦在阿尔发唱片为例进行了详细解释,详细内容请见:

用周杰伦的唱片让你搞懂什么是OP,什么是词曲版权(Music Publishing)

补充一下,为什么会有Sub Publisher的出现?是因为各国法律制定的差异,地区商业市场的差异,原版权代理公司会在特定区域由SP协助处理版权事务。

最有意思的是一个真实的故事,是我从纪录片看来的。

第85届奥斯卡最佳纪录片奖颁给了音乐纪录片《寻找小糖人》(Searching for Sugar Man)

歌曲用英文怎么写

上世纪70年代,墨西哥裔民谣歌手Sixto Rodriguez唱片在美国本土仅卖出35张,无人问津,此后被迫放弃梦想,离开音乐行业转做建筑工人。但是他的歌《Sugar Man 在南非是国民歌曲,他的专辑在南非不但卖爆,他也是南非人一代人的精神偶像,他的音乐激励了//www.58yuanyou.com动荡反种族歧视隔离的南非人民,在南非几乎无人不知 Rodriguez,最关键的是 Rodriguez此时还在工地做建筑工人根本就不知道这些。当Sixto Rodriguez第一次到南非的时候,南非人民像接待猫王或者Michael Jackson一样接待他时,Rodriguez惊呆了。

如果大家对这个故事有兴趣,可以搜索Sixto Rodriguez,罗德里格斯,Sugar Man,Cold Fact等关键词了解更多。

回到我们的知识小课堂,假如Sixto Rodriguez在美国有词曲管理公司(OP),OP可以在南非当地寻找SP合作,由SP来处理南非当地的版权事务,这就是SP的意义所在。

当然如果历史真的是这样,也就不会出现现实中这些偶然产生的传奇故事了。

OT 全称:Orignial Track, 类别:缩写术语,//www.58yuanyou.com出处:Tin Pan Alley、唱片行业、词曲管理机构及大唱片公司(Universal,Warner,Sony)。

OT就是原曲 Orignial Track的意思,对应的是翻唱Cover。我们用一个非常好的例子来解释。

蔡依林的《日不落》并不是一首原创歌曲,而是翻唱瑞典乐队Bodies Without Organs (空壳乐队)的《Sunshine In The Rain》。《Sunshine In The Rain》就是原曲OT。

歌曲用英文怎么写

所以在日不落的MV中,可以很清晰的看到蔡依林当时的唱片公司EMI唱片对于OT的显示。

番外:关于三大唱片(曾经五大)的历史,可以看我之前的一个视频:

Major Label唱片巨头公司历史

歌曲用英文怎么写

OA全称:Original Author, 类别:缩写术语,出处:Tin Pan Alley、唱片行业、词曲管理机构及大唱片公司(Universal,Warner,Sony)。

这个很简单,OA就是原作词者,同样以《日不落》为例,作词是Anders Hansson。那日不落的中文填词人崔惟楷是什么身份呢?放心,后面我们会解释。

OC 全称:Original Composer, 类别:缩写术语,出处:Tin Pan Alley、唱片行业、词曲管理机构及大唱片公司(Universal,Warner,Sony)。

OC就是原作曲者,同样以《日不落》为例,作曲是Alexander Bengt Magnus Bard。

这里有一个小趣闻,包括蔡依林唱片公司台湾EMI和所有中文网络词条,都把OT的OC写错了,直接把Alexander Bengt Magnus Bard拆成了Alexander Bengt Magnus和Bard两个人。这其实是一个人,Alexander Bard是瑞典著名的音乐人, Bengt Magnus 是人家的middle name啊。

歌曲用英文怎么写

哪有瑞典人单名一个Bard的???又不是巴西足球球衣名!

SA 全称:Sub Author, 类别:缩写术语,出处:Tin Pan Alley、唱片行业、词曲管理机构及大唱片公司(Universal,Warner,Sony)。

SA就是翻唱或改编作品的作词者,《日不落 的中文填词人崔惟楷就是SA啦。

SC 全称:Sub Composer, 类别:缩写术语,出处:Tin Pan Alley、唱片行业、词曲管理机构及大唱片公司(Universal,Warner,Sony)。

SC是改编作品的作曲者,特别指重新对原作品OT进行新元素新内容改编的作曲者。

大家都知道我是搞爵士乐的,关于SC可以从爵士乐的角度讲起。Real Book、Richard Rogers或者Duke Ellington,这些是OC,而后世将他们作品更加发扬光大的爵士大师们,Miles Davis、John Coltrane在演绎或致敬Real Book作品时,他们是SC。

但是SC这个说法几乎没人用,因为有能力把改编变得比原曲更牛逼,心态永远是“让老子把你死气沉沉的音乐吹出涅槃重生”的老麦Miles Davis等音乐大师,肯定不屑于,更加不会让唱片公司添加任何关于SC的描述的。

第三章

- 音乐版权系列 -

ADV 全称:Advance Fee,类别:缩写术语,出处:音乐公司邮件沟通中。

Advance Fee顾名思义就是预付款。是指音乐人将自己的音乐作品授权给唱片公司所获得的版权报酬,但这个报原由网酬是透支领取的。

类似于信用卡,把未来的收益先给你,当后面产生收益后,直接抵扣(Recoup)的商业模式。

这种模式以前使用,电影《8英里 里面 Eminem,电影《匪帮说唱传奇 Eazy-E、ICE Cube和Dr.Dre 从唱片公司领取的支票就是预付款ADV。

这种模式 数字流媒体平台现在也在使用。

Sync 全称:Synchronization Fee,类别:缩写术语,出处:音乐公司邮件沟通中。

Synchronization Fee顾名思义是同步授权费用,是指音乐用于广告片、游戏等于画面同步的音乐使用。我们在Apple各种产品中听到各种酷炫的音乐,Apple向音乐家支付的就是Synchronization Fee。因为Synchronization Fee写来起实在太长,一般就以Sync代替。

SS 全称:Split Sheet,类别:缩写术语,出处:音乐公司邮件沟通中。

Split Sheet是音乐作品著作权分配比例表,目前没有特别准确的中文翻译,我们暂且称他为版权比例表吧。

关于Split Sheet我之前也专门有文章讲解,有兴趣的朋友请看:

中国音乐行业最缺的就是Split Sheet

- END -

好了,本次内容就到这里了,又为大家做了一次知识分享,胸前的红领巾更加鲜艳了。

原由网是胸前飘扬红领巾的赵律师。

祝大家生活快乐,我们始终有好音乐陪伴。

我们下次再见。

歌曲用英文怎么写

内容版权声明:除非注明原创否则皆为转载,再次转载请注明出处。

文章标题: 歌曲用英文怎么写

文章地址: www.58yuanyou.com/jiqiao/8950.html

相关推荐