今年中秋节公历日期是9月21日，星期二。
根据《国务院办公厅关于2021年部分节假日的安排通知》，
我国中秋小长假花落19、20、21日三天，
原本应休息的周六（ 9月18号）调休上班。
所以，这周法定上学（班）日为6天，
今天虽然是星期二，
但在心理上是周一，
因为接下来还有四个工作日。
补一天，放三天，
算上本应休息的周日，
中秋小长假实际上放了一天。
本来，网友们对此已经习惯了，
哪一个休息日不是靠劳动“赚”来的呢？
对小长假调休已经习以为常了。
直到看到了这条微//www.58yuanyou.com博，
他们彻底破防了。
韩国中秋节连放三天，
并且不算周末的两天。
换句话说，
韩国人中秋节一共休息五天。
有人从内心发出怒吼：
中秋节是我们中国的！我们的假日也不能输给韩国！卷起来！
我们不能输！直接放七天不调休才能赢过他们！求求了！
中国人！！！不能输！！！
当然，高中生只有一天假期这个事实，
是改不了的。
只能说，只有战胜了高考，
才有放假自由。
“假期”用英语怎么说？
在国家法定节假日，比如说春节、端午节、中秋//www.58yuanyou.com节等我们通常用这个词：
festival
英 [fstv()l] 美 [fstvl]
虽然说法定节假日我们都会放假，但festival意思更偏向于指“节日”,与 holiday 和 vacation 有明显的区别。
Mid-Autumn Festival and Spring Festival are special festivals in China.
中秋节和春节是中国特别的节日。
holiday和vacation的区别
vacation
vacation 在英语中是“假期”的意思，通常只有单数名词的用法，指停止工作或读书的假期，例如学生放暑假、寒假分别是summer vacation 和winter vacation。
be on vacation 度假中/休假中
I am on vacation now
我现在正在休假。
be on summer/winter vacation 放暑假/寒假中
Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.
夏威夷一直是深受人们青睐的冬季假日旅游胜地。
take a vacation 度假/休假
And he was getting burnt out so he decided to take a vacation.
他觉得有点精疲力尽了，因此决定去度假。
holiday
holiday 虽然也有假期的意思，但是泛指所有人都放假的日子。例如因为宗教或特殊节庆而放假的圣诞节、国庆节等，而且可以当复数名词来使用。
外国人常用 holidays/ the holiday season 来表达圣诞节假期、新年假期等长假。注意，这里的holiday不包括周末假期。
New Year Holiday 新年假期
This month, he went home for the Chinese New Year holiday.
这个月，他回家过年。
a legal holiday/ a national holiday 法定假期
If in a legal holiday arranges laborer to work, should pay not of the 300 % under salary.
如果在法定休假日安排劳动者工作的，应支付不低于工资的300%的工资报酬。
on holiday/ on one's holiday 休假中
I’m on holiday now so I have limited access to emails.
我现在在休假所以无法即时回复邮件。
have a holiday 休假，放假
How soon can we have a holiday? In a week?
还要过多久我们才能有假期？一周吗？
be/go home for the holiday 放假回家
No matter the weather cold again, everyone is going home for the holiday, at home, to feel the warmth of home, feel the happiness.
不管天气再冷，大家都要回家过年，到了家，才能感受到家的温暖，感受到家的快乐。
days off
指不用//www.58yuanyou.com上班，休息一段时间，例如周末。
搭配：一段时间+off 休...天假
He has a day off today.
他今天休假。
I got an afternoon off and went to the ball game.
我请了一下午假去看球赛了。
leave
leave表示“假期”通常指自己申请的休假。
ask for leave 请假
Jack didn't come to school yesterday, nor did he call the teacher to ask for leave.
杰克昨天没有上学，也没有打电话向老师请假。
grant leave 准假
I will be very grateful if you grant my leave.
如果您能准假我会非常感激。
sick leave 病假
She has been on sick leave since last Thursday.
上周四起她就一直在请病假。
annual leave 年假
We offer a good starting salary and 25 days' annual leave.
我们可以提供非常优厚的起薪和25天的年假。
on原由网 leave 告假中
I will be on leave during the week commencing 15 February.
我将从2月15日开始一周的休假。
go home on leave 请假回家
The soldiers will go home on leave once every two years.
士兵们每两年回家休假一次。
take French leave 不辞而别；擅自行动
18世纪的法国人性情浪漫，性格随便，参加宴会等社交聚会时常常不向主人告别就擅自离去。由于英国人和法国人向来针锋相对，于是英国人就把take French leave当做“ 不辞而别”。
Why did you take French leave yesterday?
昨天怎么没打招呼就离开办公室啊？
break
假如我们学习时稍微休息一下，常会使用take a break。
break可以用在“小歇一会”短时间的休息中，也能用在超长时间的休息当中（例如说辞职，情侣分手）。
Force yourself to take a break from your studies 原由网and worries about exams.
强制自己停下学习、不要担心考试，休息一会儿。
Sometimes you need to think about taking a break in a relationship.
有时候你需要在一段感情中暂停一下。
“调休”用英文怎么说？
调休用leave in lieu，补休假，也就是调休了。
lieu英 [lu; lju] 美 [lu]
n. 代替
当你想要调休的时候就可以说：
Can I take tomorrow off for leave in lieu?
我明天可以调休吗？
往期精选
● 结合近三年全国卷真题探究语法填空突破策略
● 英语谐音梗能有多好笑...哈哈哈被彻底玩坏了
● 每天最多玩1小时网游新规上线后，王者峡谷出现60岁老人凌晨五杀
● 社恐患者的福音，那些令人惊艳的自我介绍学起来
● 快来学魔法，哈利波特咒语合集或许你需要！
温馨提示
因为公众号平台更改了推送规则。
在看点这里
