谈恋爱的时候，女生问男生，你为什么爱我？
男生说，有一次我在等地铁，地下通道里有很大的风，把你的头发吹乱了，你一边用手护着头发，一边下意识地往我身边靠了靠，那一刻，我心跳地特别厉害。
女生笑了，这就是爱么？
男生说，有时间，有地点，有事件，这就是一种格式，可以被写入爱的硬盘里。
或许，我们每个人都会有一段让原由网你铭记于心的感情，哪怕它可能已经离你而去，渐渐地，我们也会遗忘掉很多事情，记忆并不是百分百准确。
但总有那么一些特别小的细节，你可能是记得的。
比如，你上学时学的一首古诗，比如，你学过的一个英语单词，比如，你曾经卧室里摆放的最爱的那个手办。
再比如，那天地铁里的那阵风，和你爱着的或爱过的，那个人。
我爱你，英文翻译是I LOVE YOU。
其实，我爱你，还有很多种翻译。
-
我爱你的翻译，原由网可能是这样的：
你站在教学楼的楼下，远远望去，他背对着夕阳，一眼就看到你，然后从操场那边朝你跑过来。
他的刘海被风吹起来，露出硕大的脑门，因为运动，脸上都是汗水，你心里想，这个男生真是丑啊。
然后你咧开嘴，望着他笑，说了一句，跑什么嘛，我又不着急。
他站在你面前，挠着后脑勺，也傻傻地笑了。
我爱你，就是每个人的心中都有恋爱最初的模样，它可能特别青涩，又不会开花结果，但那种绽放在心底的快乐，像是一簇簇升上天空的烟花。特别美，也特别亮。
-
我爱你的翻译，可能是这样的：
你可能不是一个主动的人，他也特别害羞，两个人走在街上，都会保持若即若离的距离，你看到对面走来一对情侣，他们手牵着手，你特别羡慕，擦肩而过后，你还回头望了一眼。
过了一会儿，他悄悄地轻轻地牵起了你的手，你一激灵，感觉整个后背都绷紧了，那个瞬间，你觉得自己全身的血液都涌上了脑袋。
你偷偷看了他一眼，他也是满脸通红，和你相视一笑，又下意识地握紧了你的手，十指相扣。
我爱你，就是在所有的时刻里，只要看到你，就会脸红心跳，哪怕只是简单牵手，都觉得是做了这个世界上最幸福的事情。紧张又甜蜜。
-
我爱你的翻译，可能是这样的：
你和他还没有正式在一起，虽然彼此心照不宣，但谁也没有捅破最后一层窗户纸，好像总//www.58yuanyou.com是缺了那么一点时机。
那天傍晚，你和他在街边散步，只是静静地压马路，谁也没有说话。
走着走着你的鞋带开了，想蹲下系的时候他一把拉住你，然后他蹲下帮你系上了，系完他也没有站起来，只是沉默了几秒后，抬头看着你。
他小心翼翼地问，那……我们要不要在一起试试看？
你看着他，他笑得特别腼腆，又温柔。
你点点头，好。然后你们对视了几秒，噗嗤一声笑了。
我爱你，就是没有早一秒，没有晚一秒，正好就在那个时刻，决定要好好在一起，突然会觉得那么长的一辈子或许也不过是分分钟的事情。
-
我爱你的翻译，可能是这样的：
那天下了一场大雨，你知道他很忙，没时间来接你下班，特意发微信说自己可以打车回去，不用担心。
临到下班时，从公司楼上望下去，在对面的街道中央，有一个小黄点，那是一把黄色的伞，你认识，是你买的。
你发微信问他，你怎么来了？
他说，雨下这么大，还是要来接你的。
你问，那干嘛站在雨里等我，旁边就是公交车站。
他说，怕你在楼上看不清楚，站在这个位置，你站在窗户上就能一眼看到我了，就不会着急了。
我爱你，就是和一个喜欢的人在一起之后，风也不怕，雨也不怕，打雷也不怕，心里特别踏实，因为知道他就在那儿，看着你，等着你，接你回家。
-
我爱你的翻译，可能是这样的：
给他收拾东西的时候，发现了一个旧旧的笔记本，很眼熟，但又想不起来在哪里见过，翻开来看，里面空空的什么也没写。
刚想丢掉，他却赶紧制止，说这是自己的宝贝。
你问，这到底是什么？一个破笔记本有什么好留的？
他支支吾吾地说，这是上学那会儿，有一次他着急没有带笔记本，没法记笔记，于是朝后座的你借，你就把这个本子丢给我，我没舍得用，就一直留着。
你笑了，过去这么多年了，想有新本子可以随时买，干嘛还留着它。
他说，那不一样，那是最开始你送的。
我爱你，就是在很久很久之前，爱情还没发生之前，就已经有了隐隐的预告，把所有时间的碎片叠加在一起，逐渐才发现，那是你的模样。
-
我爱你的翻译，可能是这样的：
他看起来笨笨的，蠢蠢的，不会说话，没什么能力，就连打扫家都是马马虎虎，他之前有点帅，但后来发胖，肚子圆鼓鼓，发际线也逐渐靠后。
你时常嫌弃他，觉得他不如别的男人有能力会赚钱，觉得他不会表达爱意，觉得他根本不懂什么是浪漫。
你都有点恨铁不成钢，你也想分手，也和他吵架，他总是笑笑不说话，然后来道歉再哄你开心。
你心里知道他有那么多不好，但每次心怀埋怨地数落他，细想到最后，总会想起他的诸多好处，想起他的深情，像是一汪湖水。
撕也撕不掉，分也分不开，你心一横，算了，就这么过一辈子吧。
但就这么想着，竟也有点甜蜜呢。
我爱你，就是知道你有很多不好，但既然遇到了又相爱，就应该认定了，说了一百次分手，都会一百零一次心软，再扑到你怀里，说自己其实还爱你。
-
我爱你的翻译，可能是这样的：
王小波：当我跨过沉沦的一切，向着永恒开战的时候，你是我的军旗。
周星驰：我养你啊。
夏目濑石：今晚夜色真美。
张学友：很想带你吹吹风。
方文山：天青色等烟雨，而我在等你。
李宗盛：春风再美也比不上你的笑，没见过你的人不会明了。
林夕：你是我这一生等了半世未拆的礼物。
冯唐：春水初生，春林初盛，春风十里，不如你。
泰戈尔：眼睛为你流眼泪，心里为你打着伞。
黄伟文：余生请你指教。
五月天：最怕此生已经决心自己没有你，却又突然听到你的消息。
芥川龙之介：我总是想起你的样子，有时想得心里发疼。
纳兰性德：凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。
张爱玲：你还不来，我怎敢老去？
林徽因：你是爱，是暖，是希望，你是人间的四月天。
钱钟书：从今以后，咱们只有死别，不再生离。
仓央嘉措：世间安得双www.58yuanyou.com全法，不负如来不负卿。
顾城：草在结它的种子，风在摇它的叶子，我们站着，不说话，就十分美好。
黄碧云：生命里很多事情，沉重婉转至不可说，我想你明白，正如我想明白你。
杜拉斯：爱之于我，不是肌肤之亲，不是一蔬一饭。它是一种不死的欲望，是颓败生活中的英雄梦想。
-
网上流传过一件事，王家卫导演某一次让演员翻译I LOVE YOU，演员翻译成我爱你。
王家卫说，不对。应该是： 我已经很久没有坐过摩托车了，也很久未试过这么接近一个人。虽然我知道这条路不是很远，我也知道不久我就会下车，可是，这一分钟，我觉得好暖。
这就是电影《堕落天使》的经典片尾台词。
一千个人，可能有一千种故事。
那么，我爱你，也该有一千种翻译。每一种翻译，都指向了不同的方向，但它们殊途同归，它们最后汇总在一起，叫做我愿www.58yuanyou.com意。
我爱你，怎么翻译？
我说，众生皆草木，唯你是青山。
动了情，安了心。
一起走，一辈子。
END
♫ / 忘记他 —— 关淑怡
