置顶【必克英语】，碎片时间提升自己
如果想要学好英语，和歪果仁一样地道，
除了标准的发音外，你还得要懂俚语，
这样才能和歪果仁无障碍交流。
纯正俚语表达 【count to ten】
给你3秒，你能说出它的意思吗？
还是翻译成 “数到十”的宝宝
可得认真看看今天的文章了
知道的也得认真看
因为......
还有好多你不知道的，不信你往下看
count to ten
说到count to ten，有一部电影和一首歌曲与之同名，中文译文为“数到十”。
但是，如果是老外对你这样说，他的意思可能就是希望你：
花点时间冷静下来（类似于“深呼吸，冷静一下”）
这个俚语的英文解释：
在俚语中，count to ten 指的是花时间冷静一下，千万不要冲动行事，和我们常说的“给你五分钟冷静一下”是差不多意思。
托马斯杰斐逊Thomas Jefferson说：
When angry count to ten before you speak. HfKDFjJCYIf very angry, count to one hundred.
愤怒的时候，先数到十再开口；如果非常愤怒，那就数到一百吧。
例：
Father always tells me to count to ten
when I get angry.
父亲总是告诫我生气时要花点时间冷静下。
ten to one
虽然这个短语反过来“one to ten”可以翻译成一到十，但如果你把“ ten to one”翻译成十到一，那就错得太离谱了！
“to”除了我们知道的“到、关于”的意思之外，还有“比、针对”的意思哦~
如果直译成“10比1”，你把它看成一个比赛，你已经赢了十分，对方才只有一分，这不就是 十拿九稳的意思嘛~
例：
Ten to one he'll move out after only a wee原由网k.
很可能他会在一星期后搬出去。
five-and-ten
five-and-ten是five-and-ten-cent store的简写，美国人说习惯了就直接说five-and-ten。
但这并不是五和十的意思哦，真正的意思是： 廉价商品；杂货店，小零售店
其中，five表示5分钱，原由网ten表示1角钱。
还有如果美国人说成five-and-dime，这里的dime[ daim ] (美、加拿大)表示一角银币。
例：
In a five-and-ten-cent store ,
you can buy what you want.
在小杂货店里你能买到你想要的东西。
ten -minute man
事实上， ten-minute man根本不是什么“10分钟男人”的意思。这样说，妥妥的中www.58yuanyou.com式英文，太污了！
ten-minute man，两层含义。
第一种， 精力充沛、有奋斗精神的人，褒义。
第二原由网种， 花言巧语、油嘴滑舌的人，贬义。
例：
If you’re such a ten-minute man,why not straighten out the whole thing?
既然你是一位那么有冲劲的人，
那为什么不把这件事情理理好呐?
He can’t talk straight—nothing but a ten-minute man.
他不会直截了当地说活，根本不会，只会花言巧语。
#今日话题#
你还想知道“数字”的英语俚语吗？
必克英语2021新年福利
年前第一波来啦！！！
仅需4.9元采购超值英语年货！
▽
礼 包 包 含
