汉语里可以用来形容时间长久的成语有“天荒地老”、“永生永世”、“遥遥无期”等。在英语里,有很多比喻可以形象地用来描述“时间长久、没完没了”。学习用五个地道英语表达来形容“时间长”。
1.Forever and a day 永远
由“forever 永远”和“a day 一天”组成的表达“forever and a day”是英国剧作家莎士比亚(Shakespeare)创造的说法,意思是“长久的,无限期地”。
例句:
It takes forever and a day for their customer service to return my call. I'll write a bad review.
他们的客服过了好久还是没有给我回电话。我要写差评。
2.Till the cows come home 没玩没了地
奶牛“cows”的动作很慢,因此“奶牛都到家了 till the cows come home”形容“时间很长”。
例句:
My brother can cry till the cows come ho//www.58yuanyou.comme but I will not apologies.
就算我弟弟没完没了 地一直哭,我也不道歉。
3.In a month of Sundays 很久的
在西方的一些宗教文化中,星期天是去教堂做礼拜的休息日,在过去,这一天通常没有任何娱乐活动。所以,人们就戏谑地用“连着一个月,每天都是星期天 in a month of Sundays”用来比喻“时间漫uyGuFZCat长”,它只能用于否定句中。
例句:
He's never going to get that finished in a month of Sundays!
他才不會把它完成呢!
4.Until the end of time 直到最后
“Until the end of time 直到时间尽头”这个说法的意思是“无限期地、直到永远地”。
例句:
We can assume that the moon will continue to go around the earth until the end 原由网of time.
我们可以原由网认定月亮会一直不停地继续围绕地球旋转。
5.Donkey's years 很长时间
“Donkey's years 驴年”这个说法来自与其押韵的说法“Donkey's ears 驴耳朵”因为驴的耳朵长,所以用表达“Donkey's years”来比喻时间极原由网长。
例句:
I haven't driven a car for donkey's years.
我很久没开过车了。