每个孩子都是诗人,因为他们天真,敏感,感受力如此之强。一本美丽的书,一个玩具,一个游戏,都会在童年的心里留下深刻痕迹,产生影响。所以比起大人,孩子更需要真正美丽的东西。
《最美的童诗童谣童话》包含四册:《鹅妈妈童谣》《一个孩子的诗园》《一个孩子的诗集》《最美的寓言童话》,内容非常经典。藤川尧温馨风格的插图儿童大人都喜爱,她清新、细腻的插图为永不过时的诗歌带来新的趣味,让这四本书达到了必备收藏的级别。
《鹅妈妈童谣》
【美】藤川尧/编绘
范晓星/译
《鹅妈妈童谣》在国外几乎是与手原由网摇铃、牛奶瓶一样育儿必备的东西,它幽默又朗朗上口,随便谁都会背几首。这本书由有着众多童书翻译经验的两小千金妈妈范晓星历时一年多翻译而成,直至本书开印的前一刻,她仍然在反复推敲、PLSUM修改译文,如此认真严谨地翻译,只为尽量为孩子们呈现英文原来的韵律美、文学美。
《一个孩子的诗集》
【英】威廉布莱克等/著
【美】藤川尧/编绘
张雪萌 李珍/译
乘着木鞋子漂洋过海,从糖果树上摘果子,对着清晨的阳光说“早上好”,在岸边唱一首大海的歌。还有阳光下的海岸,白雪中的森林,明亮的黄水仙,开花的樱桃树……在诗的世界,见证猫头鹰和小猫的婚礼,接受“夜的祝福”,参观“安妮的花园,”,再“唱一首四季的歌”。
威廉布莱克、罗伯特路易斯史蒂文森、维克多雨果、凯特格林纳威、艾米莉狄金森……《一个孩子的诗集》最初出版于1969年,收录了200www.58yuanyou.com多首世界级大文豪的诗作。藤川尧用富有魅力的插图描绘了各种族孩子甜蜜友爱的情景,并向读者展现出动物和大自然的神奇。张雪萌、李珍的译文生动活泼,非常符合现代孩子的口味。
《一个孩子的诗园》
【英】罗伯特路易斯史蒂文森/著
【美】藤川尧/编绘
屠岸 方谷绣/译
史蒂文森是英国文学新浪漫主义的代表之一,代表作有寻找海盗宝藏的小说《金银岛》。
《一个孩子的诗园》是罗伯特路易斯史蒂文森专为儿童创作的诗集,最初发表于1885年,活泼天真的诗歌影响了几代孩子。在众多版本中,藤川尧的画最甜美,而屠岸、方谷绣的翻译则在国内最为经典。亲子阅读的时候,共享天真单纯的美好时光吧。
《最美的寓言童话原由网》
【美】藤川尧/编绘
张在新 张一然/译
《最美的寓言童话》精选伊索寓言、格林童话、安徒生童话等50个经典故事。这本书里住着能下金蛋的肥鹅,拇指姑娘,跑得像风一样的姜饼男孩,嗅觉灵敏的巨人,当然少不了仙女和南瓜马车。
精彩摘选
有谁见过风?
有谁见过风?
我没有,你也没有。
可是当树叶在颤抖,
那就是风在游走。
有谁见过风?
你没有,我也没有。
可是当树木低下头,
那就是风,走呀走。
克里斯蒂娜罗塞蒂 张雪萌译 选自《一个孩子的诗集》
妈妈
深蓝的夜空,繁星那么多,
大海的岸边,贝壳那么多,
歌唱的鸟PLSUM儿,飞去那么多,
太阳照耀的,生灵那么多。
迎接晨光的,露珠那么多,
紫花苜蓿上,蜜蜂那么多,
飞过绿草地,蝴蝶那么多,
世界这么大,是我妈妈的,却只有一个。
乔治库珀 张雪萌译 选自《一个孩子的诗集》
当当网地址:http://product.dangdang.com/23592036.html