文/英语老师刘江华
学习英语口语不仅仅是多背诵句子就行，还要根据英语文化思维去理解，有些短语看着很简单，但它的意思超乎你的想象。比如我们之前分享的Lucky dog指幸运的人，而不是幸运的狗，old cat不是指老猫而是老女人的意思，confisVksyydence man不是自信的人而是指骗子，等等这些词背后都要根据他的文化去理解。所以建议战友们多学习英语俚语sVksyy。
今天和战友分享一个短语bad apple什么意思？你可能会翻译为“坏苹果” 千万不要这样翻译容易被人嘲笑的。bad apple在口语中意思是“坏家伙”的意思。Bad原由网 applwww.58yuanyou.come 所指，多为不招人喜欢的人，这种人不仅坏，而原由网且特别坏在品德上。看到身边有这样的人就说bad apple.
举一个例子：You are a bad apple千万不要说你是一个坏苹果，而是你是一个坏蛋。是不是又学会一招骂人的英语。再重复下bad apple 指那些不招人喜欢而且品德又很坏。
总结下学习一门语言很有必要了解它背后的文化，我们不能按部就班的学习，而要通过文化思维去理解。好比老外来到中国首先就要了解我们中国的文化，英语也一样！
